본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

신경이 쓰이는 한자 표기

조회수 : 3,038
JA 255 おけい 4,630 / 5,211

 

중국인 전용이라고 생각되는 한자가,

「신말라전」이 되고 있는데, 처음으로 깨달았다.

무심코 「 신치토세」라고 읽어 버리지만, , , --；

일본어 그대로의 한자는 통용되지 않는 것 가？

원문보기

気になる漢字表記

 

中国人向けと思われる漢字が、

「新干銭」になってるのに、初めて気が付いた。

つい「新千歳」と読んでしまうが、、、ーー；

日本語そのままの漢字は通用しないのだべが？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,630 / 5,211

  1. 4621 (PAKURI) 퀴즈 여기는 어디？그 3 14
    조회수 : 2,500
    JA 255 kore_a_4
  2. 4622 자장면 배달원과 철도[대구 광역시]편 1
    조회수 : 2,310
    KO 0 Member_65662
  3. 4623 ［대만］　극속열차 1
    조회수 : 2,653
    JA 0 cosbystudio
  4. 4624 자오선 통과국 최대의 역：꽝조우남역 5
    조회수 : 3,102
    JA 0 andysan
  5. 4625 리니어는 진직이 좋다고 하지만, , , 8
    조회수 : 3,391
    JA 255 kore_a_4
  6. 4626 퀴즈 여기는 어디일까요 7
    조회수 : 2,303
    JA 255 umiboze
  7. 4627 일본 항공 주식 상장폐지！ 16
    조회수 : 3,014
    JA 255 oios2
  8. 4628 프리 게이지 개발, 늦지 않은 것인가？ 10
    조회수 : 3,314
    JA 255 kore_a_4
  9. 4629 퀴즈 여기는 어디일까요 12
    조회수 : 2,379
    JA 255 umiboze
  10. 4630 현재 글 신경이 쓰이는 한자 표기 6
    조회수 : 3,038
    JA 255 おけい
  11. 4631 신간선 위를 지하철이··· 7
    조회수 : 3,207
    JA 220 dkool
  12. 4632 (PAKURI) 퀴즈 여기는 어디？그 2 12
    조회수 : 2,447
    JA 255 kore_a_4
  13. 4633 넷에서 본 소문 2
    조회수 : 2,921
    JA 20 sumatera
  14. 4634 (PAKURI) 퀴즈 추가 여기는 어디일까요＾＾ 19
    조회수 : 2,453
    JA 255 kore_a_4
  15. 4635 ( ′-&#969-) b　그 거리 이 거리, 지금과 옛날. 1
    조회수 : 2,444
    JA 255 umiboze
  16. 4636 또 유로 스타 고장 4
    조회수 : 3,526
    JA 255 kore_a_4
  17. 4637 【판명】차내소음, 신칸센 >> KTX 362
    조회수 : 5,067
    KO 255 pokebe1
  18. 4638 퀴즈 여기는 어디일까요 9
    조회수 : 3,021
    JA 255 umiboze
  19. 4639 샹하이장강첨단기술단지의 LRT가 개통 2
    조회수 : 3,288
    JA 255 kore_a_4
  20. 4640 도어 전개로 발차 올 라이트！ 10
    조회수 : 3,176
    JA 0 nekonyan