メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32281 ゲイみたいなの.. 7
    閲覧数 : 1,896
    KO 0 Member_65532
  2. 32282 ノーベル賞 16個読者文字なし 10
    閲覧数 : 2,154
    KO 255 WOLFk
  3. 32283 韓国人教育用　韓国の伝統的生活 7
    閲覧数 : 2,137
    JA 120 koyoi
  4. 32284 日韓の相違点5 14
    閲覧数 : 2,196
    JA 0 tairan
  5. 32285 【ｸﾞﾛ注意】　今日の目玉…　 10
    閲覧数 : 1,761
    JA 0 natumikan3
  6. 32286 今日の眼球ー＠ 26
    閲覧数 : 2,135
    JA 0 florena
  7. 32287 韓国人と倭人のスケール 3
    閲覧数 : 2,513
    KO 255 dseco
  8. 32288 馬鹿日本人をあたるよりもっと恥かしい.. 149
    閲覧数 : 3,299
    KO 0 Member_66311
  9. 32289 台湾の風景
    閲覧数 : 1,678
    JA 0 cosbystudio
  10. 32290 [台湾] ドラゴンボール舞
    閲覧数 : 1,505
    JA 0 cosbystudio
  11. 32291 ★もう寝る・明日の天気＾－＾： 2
    閲覧数 : 1,391
    JA 0 tobaru777
  12. 32292 韓国人に質問です 11
    閲覧数 : 1,587
    JA 0 Anago
  13. 32293 「冷えたの」
    閲覧数 : 1,440
    KO 255 zombie_girl
  14. 32294 弱くなった. 9
    閲覧数 : 1,069
    KO 0 Member_65532
  15. 32295 Paris Hiltonと似ていない?
    閲覧数 : 1,482
    KO 255 zombie_girl
  16. 32296 今日のワンダホーな一品＠ 10
    閲覧数 : 1,583
    JA 0 florena
  17. 32297 削除した........ 16
    閲覧数 : 1,185
    KO 255 Member_41306
  18. 32298 ８３円５０銭ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!! 5
    閲覧数 : 1,410
    JA 0 かずやん
  19. 32299 （＾ｘ＾）吉野家の牛鍋丼もぐもぐ。 28
    閲覧数 : 1,452
    JA 0 maniera
  20. 32300 テレサ．テン：時の流れに身をまかせ 5
    閲覧数 : 1,532
    JA 0 andysan