メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32321 世の中に悪漢人はいないと信じる. 2
    閲覧数 : 1,644
    KO 0 Member_65532
  2. 32322 日,スーパーバクテリアで 27人死亡 2
    閲覧数 : 1,740
    KO 255 WOLFk
  3. 32323 ....... 1
    閲覧数 : 1,310
    KO 0 Member_65532
  4. 32324 岸壁のお母さん 39
    閲覧数 : 1,459
    JA 0 nicole.
  5. 32325 ズラ着用大使 外交通商部長官職に 色気？ 8
    閲覧数 : 2,796
    JA 10 depok
  6. 32326 【一部修正】1920～1930年代の鐘路の状況 13
    閲覧数 : 2,689
    JA 10 depok
  7. 32327 日本の伝統文化 12
    閲覧数 : 2,430
    KO 255 xkqgksrnr
  8. 32328 BIGBANG - ♪BEAUTIFUL HANGOVER 8
    閲覧数 : 2,228
    JA 0 syunbin
  9. 32329 florena @@@@@@@@@@@@@@@@@ 26
    閲覧数 : 1,255
    KO 255 Member_41306
  10. 32330 一番大切な事＠ 14
    閲覧数 : 2,443
    JA 0 florena
  11. 32331 最近気になるCM (・ω・) 6
    閲覧数 : 1,633
    JA 0 angpongtang
  12. 32332 あ,,,本当につらかったです... 4
    閲覧数 : 2,281
    KO 255 woochan
  13. 32333 ★もう寝る・明日の天気＾－＾： 3
    閲覧数 : 2,354
    JA 0 tobaru777
  14. 32334 1900～1910年代の鐘路の状況 92
    閲覧数 : 5,017
    JA 110 eva_pachi
  15. 32335 昨晩の結果 14
    閲覧数 : 2,085
    JA 0 董젯
  16. 32336 お前........................... 4
    閲覧数 : 1,451
    KO 255 Member_41306
  17. 32337 食事中の人はNG 5
    閲覧数 : 1,539
    JA 70 fmdoll
  18. 32338 冷麺話 8
    閲覧数 : 1,804
    KO 255 shakalaka
  19. 32339 夜更かしした。寝る前に、役に立たない韓国語講座。 5
    閲覧数 : 2,214
    JA 190 clavier
  20. 32340 ★もう寝る・明日の天気＾－＾： 4
    閲覧数 : 1,262
    JA 0 tobaru777