メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32341 【麻】 夜の確率論演習 9/4 【雀】 5
    閲覧数 : 1,870
    JA 0 董젯
  2. 32342 宮島（厳島）、その６ 11
    閲覧数 : 2,568
    JA 255 栄養市民
  3. 32343 ソウルの代表的お寺 ¥"奉恩寺¥" 紹介..修正 18
    閲覧数 : 2,022
    KO 255 woochan
  4. 32344 韓国, 暮しやすいになりなさい世界16強に入る.
    閲覧数 : 2,041
    KO 255 wc21
  5. 32345 韓国トイレ事情　今昔 10
    閲覧数 : 2,446
    JA 10 depok
  6. 32346 最近気になる微妙なCM (・ω・) 4
    閲覧数 : 1,391
    JA 0 angpongtang
  7. 32347 ノルウェー王室近衛兵 ¥"¥" 5
    閲覧数 : 2,289
    KO 255 jebalyo
  8. 32348 歴史の中百済& 大和連合
    閲覧数 : 2,245
    KO 255 tiken22
  9. 32349 歴史の中, 百済&大和連合 5
    閲覧数 : 2,406
    KO 255 tiken22
  10. 32350 日韓の相違点4 17
    閲覧数 : 3,154
    JA 0 tairan
  11. 32351 florena.......................^-^ 24
    閲覧数 : 1,942
    KO 255 Member_41306
  12. 32352 盆栽 160
    閲覧数 : 2,420
    KO 255 Marich
  13. 32353 無料ほてた「みんなの天気」 6
    閲覧数 : 2,147
    JA 0 syunbin
  14. 32354 （＾ｘ＾）【横浜】7つの洋館 2.山手111番館 26
    閲覧数 : 1,371
    JA 0 maniera
  15. 32355 盆栽
    閲覧数 : 2,331
    KO 255 Marich
  16. 32356 盆栽植木鉢 26
    閲覧数 : 2,674
    KO 255 namgaya33
  17. 32357 嫌韓, 嫌日 6
    閲覧数 : 2,360
    KO 0 Member_65532
  18. 32358 現在視聴率 48.5%の国民ドラマ 4
    閲覧数 : 1,520
    JA 255 european
  19. 32359 Bandido - All Night Long
    閲覧数 : 1,530
    KO 255 Member_51610
  20. 32360 台風に倒れる女... 1
    閲覧数 : 2,213
    JA 255 european