メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32861 あのね 43
    閲覧数 : 1,431
    JA 0 nicole.
  2. 32862 韓国小学校における慰安婦教育 3
    閲覧数 : 2,573
    JA 120 koyoi
  3. 32863 (◎ρ◎;) 14
    閲覧数 : 1,283
    JA 0 begirama1
  4. 32864 Yamato人に頼み... 9
    閲覧数 : 1,307
    KO 255 Member_41306
  5. 32865 僕の存在には貴方が必要だ.どうしても必要だだと好きな人に言葉をして見たいが... 12
    閲覧数 : 2,033
    KO 255 加羅人
  6. 32866 (◎＿◎;)いるか三姉妹　 7
    閲覧数 : 1,187
    JA 0 begirama1
  7. 32867 florena 26
    閲覧数 : 891
    KO 255 Member_41306
  8. 32868 今日のパンチラ 19
    閲覧数 : 1,490
    JA 50 ぬっぽん
  9. 32869 2012年度のNHK大河ドラマは『平清盛』に決定！ 10
    閲覧数 : 1,438
    JA 0 syunbin
  10. 32870 朝鮮には線香花火はあるのか？ 10
    閲覧数 : 1,395
    JA 20 nomineko
  11. 32871 呼んだ＾＾？ 20
    閲覧数 : 1,109
    JA 0 florena
  12. 32872 よーし　今日は特別に＠ 28
    閲覧数 : 1,091
    JA 0 florena
  13. 32873 TVが音を出しながらともらない 3
    閲覧数 : 2,363
    KO 100 sovietunion
  14. 32874 一平ちゃん夜店の焼そば 1
    閲覧数 : 1,476
    JA 0 Member_52245
  15. 32875 (o"ω")y-~中国にも萌え本があった！ 3
    閲覧数 : 1,584
    JA 0 かずやん
  16. 32876 玉筋金太郎 10
    閲覧数 : 2,105
    JA 0 syunbin
  17. 32877 家に帰って来ました * 5
    閲覧数 : 1,356
    KO 255 Member_41306
  18. 32878 ヒョックゴセの 出自は 倭人だろう? 2
    閲覧数 : 2,778
    KO 255 radio2
  19. 32879 侵略戦争の正当性と言う(のは)ない. 独島 22
    閲覧数 : 2,983
    KO 255 WOLFk
  20. 32880 韓日古代史 (12) 日本書紀 偽作 体系に対する理解 105
    閲覧数 : 2,848
    KO 255 ibmsama