メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32821 こんにちは.(=゜ω゜=) 20
    閲覧数 : 1,307
    KO 255 1000yen
  2. 32822 テスト... 4
    閲覧数 : 1,519
    KO 255 加羅人
  3. 32823 Kyoto Special Course 19
    閲覧数 : 1,220
    KO 255 Member_41306
  4. 32824 貧乏人は麦を食え (・ω・) 9
    閲覧数 : 1,904
    JA 0 angpongtang
  5. 32825 埼玉の某所にて 9
    閲覧数 : 2,298
    JA 0 Member_36324
  6. 32826 (　＾д＾)＜この掲示板にはｗ 10
    閲覧数 : 2,261
    JA 240 farid
  7. 32827 そして、気象情報を投下する時間になりました。 11
    閲覧数 : 1,321
    JA 190 clavier
  8. 32828 ■■■ 女子大生とズルセック! 3万ウォンから!‾ ■■■
    閲覧数 : 2,381
    KO 255 dugod02
  9. 32829 連続投稿失礼:やっぱり明日のソウルは雨だろう。 7
    閲覧数 : 1,489
    JA 190 clavier
  10. 32830 気象情報を集めているが、明日ソウルは大雨が降りそうだ。 14
    閲覧数 : 1,436
    JA 190 clavier
  11. 32831 韓国男のイルパ 2
    閲覧数 : 2,792
    JA 0 在日魂
  12. 32832 韓国の伝統家屋(韓屋(ハノッ)を紹介します。 11
    閲覧数 : 4,359
    JA 0 haruzzang123
  13. 32833 これが倭猿の韓国旅行記 1
    閲覧数 : 1,873
    JA 0 在日魂
  14. 32834 wizard & momomomomo 2
    閲覧数 : 2,388
    KO 255 Member_41306
  15. 32835 倭人の妄想はひどい. 5
    閲覧数 : 3,668
    KO 255 ONSAMUN
  16. 32836 人間の文化ではないけど 8
    閲覧数 : 2,461
    JA 20 sumatera
  17. 32837 韓国軍隊では日常的なこと 1
    閲覧数 : 2,026
    KO 255 yunsungkwan
  18. 32838 倭人たちの歴史歪曲 3
    閲覧数 : 2,395
    KO 255 ONSAMUN
  19. 32839 あと少し　辛抱だー＠ 20
    閲覧数 : 1,616
    JA 0 florena
  20. 32840 倭人たちがどの位劣等感があるのかよく見て, 3
    閲覧数 : 2,203
    KO 0 Member_65746