メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 32801 スクロールするのが流行なのか? 17
    閲覧数 : 1,311
    JA 190 clavier
  2. 32802 momomomomo 4
    閲覧数 : 2,159
    KO 255 Member_41306
  3. 32803 これは変だ。
    閲覧数 : 1,389
    JA 20 Member_50768
  4. 32804 日本の伝統文化. 3
    閲覧数 : 2,589
    KO 255 xkqgksrnr
  5. 32805 朝鮮通信社行列も 8
    閲覧数 : 3,803
    KO 255 ONSAMUN
  6. 32806 日本の古代史 - 来渡海破 13
    閲覧数 : 1,988
    KO 255 Marich
  7. 32807 気象情報Time-imnida. 7
    閲覧数 : 1,454
    JA 190 clavier
  8. 32808 kin ka ku ji と京都旅行 3
    閲覧数 : 2,054
    KO 255 Member_41306
  9. 32809 【麻】 夜の確率論演習 8/7 【雀】 17
    閲覧数 : 2,710
    JA 0 董젯
  10. 32810 (台湾番組)この頃気に入る女 3
    閲覧数 : 1,501
    JA 0 andysan
  11. 32811 ムカッー＠ 13
    閲覧数 : 1,493
    JA 0 florena
  12. 32812 日本の古代史 - 来渡海破 204
    閲覧数 : 4,089
    KO 255 Marich
  13. 32813 Tシャツを2秒でたたむ方法 2
    閲覧数 : 1,737
    JA 20 nomineko
  14. 32814 rainyseason^^ 12
    閲覧数 : 1,187
    JA 10 momomomomo
  15. 32815 How to get a Japanese Boyfriend!（日本人彼氏の出来る方法） 1
    閲覧数 : 1,757
    JA 0 金玉筋太郎
  16. 32816 Beckii Cruel (ベッキー・クルーエル) on "This Morning" (ITV
    閲覧数 : 1,938
    JA 0 金玉筋太郎
  17. 32817 Tokyo vs LDU Quito
    閲覧数 : 1,680
    JA 0 金玉筋太郎
  18. 32818 可愛い日本女紹介
    閲覧数 : 1,831
    JA 0 金玉筋太郎
  19. 32819 youtubeで見つけた面白い動画
    閲覧数 : 1,531
    JA 0 金玉筋太郎
  20. 32820 独島の香り ^ ^ 10
    閲覧数 : 2,286
    KO 255 WOLFk