メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本統治下朝鮮の自動車広告。

閲覧数 : 15,902
JA 0 Member_50429 49,573

日本ジェネラルモータースの広告。

日本GMは1927年に本格的なアジア進出を目的に設立され、

太平洋戦争開戦の1941年まで操業していました。

ハングルで書かれているという事は勿論、朝鮮人向けの広告である。

日本のカタカナ同様に「モータース」の部分が長音符号で表¥されてるのが実に興味深いですね。

商業用トラックの広告もある事から考えると当時、運送業を営んでいた朝鮮人も居たのでしょうかね？

翻訳を見る

일본 통치하 조선의 자동차 광고.

일본 제너럴 모터스의 광고.

일본 GM는 1927년에 본격적인 아시아 진출을 목적으로 설립되어

태평양전쟁 개전의 1941년까지 조업하고 있었습니다.

한글로 쓰여져 있다고 하는 일은 물론, 조선인 전용의 광고이다.

일본의 카타카나와 같이 「모터스」의 부분이 장음부호로 겉(표)되고 있는 것이 실로 흥미롭네요.

상업용 트럭의 광고도 있는 일로부터 생각하면 당시 , 운송업을 영위하고 있던 조선인도 있었는지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

49,573

  1. 43721 天使が来たというので 20
    閲覧数 : 1,502
    JA 0 Tiger_VII
  2. 43722 嫌韓日本人たちさえ消えればすべてが解決されます 1
    閲覧数 : 1,466
    KO 255 심문선2
  3. 43723 (@｀ω′)豚インプルルエンザレ感染されれば... 3
    閲覧数 : 1,032
    KO 0 Member_65515
  4. 43724 (@｀∀′) KITA !!! ホルホルホル〓 4
    閲覧数 : 242
    KO 0 Member_65515
  5. 43725 気をつけよう -message of heart- 5
    閲覧数 : 1,923
    JA 10 bailout
  6. 43726 (　＾д＾)＜こんにちはｗ 14
    閲覧数 : 1,856
    JA 240 farid
  7. 43727 韓国料理の国際化 7
    閲覧数 : 13,932
    JA 120 koyoi
  8. 43728 洋ちゃん・・・・ 9
    閲覧数 : 482
    JA 0 moom
  9. 43729 何やら計画的な生を暮したい.
    閲覧数 : 829
    KO 0 Member_65662
  10. 43730 朝鮮の歴史 4
    閲覧数 : 1,187
    JA 0 shiragiku
  11. 43731 教会行って来た‾ 2
    閲覧数 : 240
    KO 0 Member_65662
  12. 43732 ▲補足 13
    閲覧数 : 14,051
    JA 0 しゃおこー
  13. 43733 【外国人の主張】韓国の現状 5
    閲覧数 : 12,129
    JA 255 gussanp
  14. 43734 Nisshin カップヌードルとてもおいしい. 7
    閲覧数 : 583
    KO 255 tiken22
  15. 43735 きゃばくらのうら　その１ 7
    閲覧数 : 14,136
    JA 0 watcher 1
  16. 43736 宮崎県人　いて？ 66
    閲覧数 : 1,837
    JA 0 グランマ
  17. 43737 朝に掃除をした. 1
    閲覧数 : 260
    KO 0 Member_65662
  18. 43738 【麻】　夜の確率論演習 5/2　【雀】 16
    閲覧数 : 1,595
    JA 0 董젯
  19. 43739 ｜； ＾M＾)ノ【馬鹿本】じじいの繰り言 122
    閲覧数 : 2,506
    JA 0 Tiger_VII
  20. 43740 島土人、消してすっきり馬鹿本ネタ（ ´Ｈ｀）y-‾‾ 23
    閲覧数 : 2,388
    JA 0 ジョン_