メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#39 「好き、帰りたくない」と言われたらどうする?

閲覧数 : 1,495
JA 255 Dartagnan 13,961 / 49,573





マリコさんに「好き、帰りたくない」と

言われたらどうする?そんなレスがきっかけで、考えてみました。

もちろんそんな展開は無いと思います。彼女は私に妻子がいることも知っていますし、私の娘が子のつく名前だと知って、今時ならかえって格好良いとか、そんな話もしてます。妻子がいると知った上で私を誘い出す、
マリコさんはそんな女性でないと信じています。

もしそうなったら、彼女にそう思わせてしまった自分が一番悪いです。私の方が年上です。不倫や疑似恋愛がしたかった訳では無く、(いや疑似恋愛はあったかもしれません、こんなに仲良くした異性の同僚なんて、今までいませんでした)、職場の気が合う人と仕事帰りにもう少しお話がしたかっただけです。でも、彼女がそうなったら、その責任は私にあります。

返事としては、飲み過ぎたけど今日は帰ろう、駅まで送っていくよ。そんなふうになるでしょう。

一方で、おやと思うことがあります。時々不思議な仕草を見せるのです。何もないとは思いますが…
翻訳を見る

#39 「좋아해, 돌아가고 싶지 않다」라고 해지면 어떻게 해?



마리코씨에게 「좋아해, 돌아가고 싶지 않다」라고

말해지면 어떻게 해?그런 레스가 계기로, 생각해 보았습니다.

물론 그런 전개는 없다고 생각합니다.그녀는 나에게 처자가 있는 일도 알고 있고,나의 딸(아가씨)가 아이의 붙는 이름이라고 알고, 요즈음이라면오히려근사하다든가, 그런 이야기 만약.처자가 있으면 안 다음 나를 꾀어내는,
마리코씨는 그런 여성이 아니다고 믿고 있습니다.

만약 그렇게 되면, 그녀에 그렇게 생각하게 해 버린자신이 제일 나쁩니다.제 쪽이 연상입니다.불륜이나 유사 연애를 하고 싶었던 (뜻)이유는 아니고,(아니 유사 연애는 있었을지도 모릅니다,이렇게 중양구 한 이성의 동료는,지금까지 없었습니다),직장이 마음이 맞는 사람과 퇴근길에좀 더 이야기를 하고 싶었던 것 뿐입니다.그렇지만, 그녀가 그렇게 되면, 그 책임은 나에게있어요.

대답으로서는, 과음했지만 오늘은 돌아가자,역까지 보내 가.그런 식으로 되겠지요.

한편, 이런이라고생각하는 것이 있어요.가끔 신기한 행동을 보입니다.아무것도 없다고는 생각합니다만…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

13,961 / 49,573

  1. JA 255 Dartagnan
  2. KO 255 반생연
  3. 閲覧数 : 2,543
    JA 255 jlemon
  4. 閲覧数 : 4,280
    JA 255 masamasa123
  5. JA 255 夫余
  6. JA 255 夫余
  7. 閲覧数 : 537
    JA 255 Dartagnan
  8. JA 255 JAPAV8
  9. 閲覧数 : 2,114
    JA 255 Dartagnan
  10. JA 255 tobaru888
  11. 閲覧数 : 1,832
    JA 255 dkool
  12. JA 255 Dartagnan
  13. 閲覧数 : 663
    JA 255 Dartagnan
  14. KO 255 gara
  15. JA 255 Dartagnan
  16. KO 255 namgaya33
  17. 1 閲覧数 : 2,617
    JA 255 dkool
  18. 閲覧数 : 761
    JA 255 Dartagnan
  19. 閲覧数 : 607
    JA 255 Dartagnan
  20. 閲覧数 : 561
    JA 255 Dartagnan