メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKBSPREMIUM チャンネル...

閲覧数 : 455
細分類: 自由テーマ KO 255 반생연 43,123

ファン・ジニ見ているが....

元々韓国俳優オリジナル声して,

ダビングされた日本方々声して... 差が多くて面白いんですね....

口動く模様と, せりふダビング出る声と当たらない部分がたくさんあるんですね....

2-3秒位差がありますね...

字幕では日本語字幕は全然出ないんですね......

原文を見る

NHKBSPREMIUM 채널...

 황진이 보고 있는데....

원래 한국배우 오리지널 목소리하고,

더빙된 일본 분들 목소리하고... 차이가 많이 나고 잼있네여....

 입 움직이는 모양이랑, 대사 더빙 나오는 목소리랑 맞지 않는 부분이 많이 있네여..ㅎㅎ..

 2-3초 정도 차이가 나는 군요...

자막으로는 일본어 자막은 전혀 나오지는 않네여...ㅎㅎ... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

43,123

  1. 4001 友達待ってます！ 3
    1 閲覧数 : 4,228
    細分類: 自由テーマ JA 0 HANNA10
  2. 4002 windows7、引退
    閲覧数 : 629
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  3. 4003 (^o^)GWの連休を和????しく新しい友逹や仲間を?やすなど思い出に?る交流を?しんで見ませんか♪ ４月２４日（水）〓５月６日（火）?日開催
    閲覧数 : 1,104
    細分類: 自由テーマ KO 255 JKfood
  4. 4004 旅行で韓国に行きます！友達欲しいです！ 2
    閲覧数 : 3,642
    細分類: 自由テーマ JA 5 yappi
  5. 4005 日韓中翻訳チャットを作ってみました
    閲覧数 : 4,094
    細分類: 自由テーマ JA 5 redsnapper
  6. 4006 韓日カップルをあこがれています〓 1
    1 閲覧数 : 4,039
    細分類: 自由テーマ KO 5 Member_54721
  7. 4007 4/13(土)神奈川県伊勢原日韓交流会募集 1
    1 閲覧数 : 985
    細分類: 自由テーマ KO 10 kohboy3
  8. 4008 恨まれちゃったのよ
    閲覧数 : 697
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  9. 4009 久しぶりに login しました.
    閲覧数 : 580
    細分類: 自由テーマ KO 5 aristohero
  10. 4010 チョメ、恨まれる
    閲覧数 : 652
    細分類: 自由テーマ JA 255 tyomesky10
  11. 4011 4/13(土)神奈川県伊勢原市日韓交流会案内 1
    閲覧数 : 571
    細分類: 自由テーマ KO 105 kohboy2
  12. 4012 4月13日土曜日′神奈川?伊勢原の日韓交流??加者募集
    閲覧数 : 3,405
    細分類: 自由テーマ KO 105 kohboy2
  13. 4013 4月13日土曜日′神奈川?伊勢原の日韓交流??加者募集
    閲覧数 : 505
    細分類: 自由テーマ KO 100 kohboy2
  14. 4014 88年生まれです! 3
    1 閲覧数 : 3,850
    細分類: 自由テーマ JA 5 ゆむむ
  15. 4015 日本の友達付き合いたいです
    閲覧数 : 3,425
    細分類: 自由テーマ KO 47 Member_59340
  16. 4016 친구가 됩시다 2
    閲覧数 : 3,466
    細分類: 自由テーマ JA 5 JUJUN
  17. 4017 친구
    閲覧数 : 3,200
    細分類: 自由テーマ JA 10 いるぼにん
  18. 4018 2月4週‾3月1週目のKJIF交流?は♪5000ウォン割引!★3/1(金)[江南]おしゃべりパ?ティ+?み放題′無料★3/2(土)[第36回]弘大ガ?ルズト?ク
    閲覧数 : 3,635
    細分類: 自由テーマ JA 125 KJIF2012
  19. 4019 日韓サッカー部のメンバー、マネージャー、サポーターを募集中です！
    閲覧数 : 3,318
    細分類: 自由テーマ JA 5 fctotoro
  20. 4020 友達欲しいです。 1
    閲覧数 : 3,493
    細分類: 自由テーマ JA 5 kuma0701