メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

がんばれクムスン/李博士

閲覧数 : 1,934
細分類: 自由テーマ JA 10 asamasan_asama 8,958 / 43,123

♪吹雪荒れる風の興南波止場に
　声あげ呼んだよ探したよ
　どこにいるのかクムスナよ
　血の涙を流して今日もお前を探す私

♪身よりも頼りもないお前
　私は国際市場（釜山）で商売暮らし
　クムスナ会いたい故郷恋しい
　影島橋（釜山）の欄干の上に三日月が淋しく浮かぶ

朝鮮戦争の興南撤退作戦の歌です。

翻訳を見る

힘내라 쿠무슨/이 박사

♪눈보라 거칠어지는 바람의 흥남 부두에
　소리 주어 불렀다찾았어
　어디에 있는지 쿠무스나야
　피눈물을 흘려 오늘도 너를 찾는 나

♪몸보다 의지도 없는 너
　나는 국제 시장(부산)에서 장사 생활
　쿠무스나 만나고 싶은 고향 그립다
　영도교(부산)의 난간 위에 초승달이 외롭게 떠오른다

한국 전쟁의 흥남 철퇴 작전의 노래입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

8,958 / 43,123

  1. 8941 日本語課外先生求めます.
    閲覧数 : 1,408
    細分類: 自由テーマ KO 10 ^junko^
  2. 8942 ("◇")頭のおかしな人の判定基準 2
    閲覧数 : 1,737
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  3. 8943 王冠文様のある国旗は forceが感じられる 1
    閲覧数 : 1,288
    細分類: 自由テーマ KO 255 serafuku
  4. 8944 雑誌「小学一年生」の広告が秀逸すぎる
    閲覧数 : 1,575
    細分類: 自由テーマ JA 180 haruhi117
  5. 8945 日本教科書をぜひ読んで見てください 15
    閲覧数 : 1,532
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  6. 8946 aragakiyuiさん見てください 24
    閲覧数 : 1,228
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  7. 8947 なんちゅうか(；一_一)壊れてみました（●＾o＾●）
    閲覧数 : 1,512
    細分類: 自由テーマ JA 0 oneiricking
  8. 8948 re:友達募集 1
    閲覧数 : 3,067
    細分類: 自由テーマ JA 10 キョンキョンロク
  9. 8949 こちらへ来て pan_ya_sanだ 10
    閲覧数 : 1,496
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  10. 8950 ppoppoよ！嘘吐き朝鮮 クソ矮人め！！ 7
    閲覧数 : 1,658
    細分類: 自由テーマ JA 255 pan_ya_san
  11. 8951 夢の国へ行った.. 6
    閲覧数 : 1,466
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  12. 8952 pan_ya_san ? ? ? 泣いている ? ? ? 5
    閲覧数 : 1,398
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  13. 8953 私は日本を絶対に許すことができません 5
    閲覧数 : 1,568
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  14. 8954 日本人に質問があります 37
    閲覧数 : 1,144
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  15. 8955 ★pan_ya_sanと chgjwjqは友達ですか? 6
    閲覧数 : 1,453
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  16. 8956 Itoは悪い人だ 2
    閲覧数 : 1,409
    細分類: 自由テーマ JA 255 miyan112
  17. 8957 これ見てビョルロラゴすればそれは趣向です.
    閲覧数 : 1,315
    細分類: 自由テーマ KO 255 ofiofe21
  18. 8958 閲覧中 がんばれクムスン/李博士 2
    閲覧数 : 1,934
    細分類: 自由テーマ JA 10 asamasan_asama
  19. 8959 削除Test 2
    閲覧数 : 1,602
    細分類: 自由テーマ JA 10 asamasan_asama
  20. 8960 兵庫県に住んでいる韓国人です(^-^) 15日から１週間ほど韓国に帰ります。
    閲覧数 : 2,878
    細分類: 自由テーマ KO 0 holica