メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3021 雪岳山の秋！ 4
    閲覧数 : 2,525
    KO 0 Member_17942
  2. 3022 トッポキ 11
    閲覧数 : 1,563
    KO 0 javacity
  3. 3023 飛行機はいいですね 9
    閲覧数 : 1,618
    JA 34 Member_1188
  4. 3024 韓国で売る寿司 17
    閲覧数 : 1,460
    KO 0 Member_65891
  5. 3025 おいしいスントゥブチゲ(韓国食べ物) 5
    閲覧数 : 2,557
    KO 0 Member_65891
  6. 3026 これは何のポスターですか? 6
    閲覧数 : 1,389
    KO 0 Member_65891
  7. 3027 aiya55さんがやって来た！ 12
    閲覧数 : 2,633
    JA 0 happa
  8. 3028 私は走る.. 3
    閲覧数 : 1,476
    KO 90 あのときのひと
  9. 3029 あ‾私の留学間友達見たいですね
    閲覧数 : 1,475
    KO 0 Sharles
  10. 3030 釜山海話 3
    閲覧数 : 1,465
    KO 0 Member_1569
  11. 3031 秋雪岳山 3
    閲覧数 : 2,544
    KO 0 javacity
  12. 3032 ちょっとだけ仙台.... 47
    閲覧数 : 1,467
    JA 0 aiya55
  13. 3033 日本人はズィポが分からないんですか?! 9
    閲覧数 : 2,278
    KO 0 Member_15529
  14. 3034 No.2080の続き… 9
    閲覧数 : 2,329
    JA 0 Member_16238
  15. 3035 ケーキ‾ 4
    閲覧数 : 1,385
    KO 0 fly pig
  16. 3036 No.2070の子供〜２０数年後… 3
    閲覧数 : 1,551
    JA 0 Member_16238
  17. 3037 ART田んぼのその後、、、 8
    閲覧数 : 1,525
    JA 0 happa
  18. 3038 済州島の秋空 4
    閲覧数 : 1,342
    KO 0 javacity
  19. 3039 雨が降る. 19
    閲覧数 : 1,479
    KO 0 BADAKO1
  20. 3040 生茶 おいしいです. 4
    閲覧数 : 1,364
    KO 0 Member_65891