メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3161 子供をサラングハヌンサラム.. 1
    閲覧数 : 1,480
    KO 0 Member_65868
  2. 3162 着をスゴイッヌン赤んぼう! 2
    閲覧数 : 1,486
    KO 90 あのときのひと
  3. 3163 服を脱げば死!!!! 6
    閲覧数 : 1,573
    KO 90 あのときのひと
  4. 3164 日本のベストメンバー（監督tatata10） 80
    閲覧数 : 1,615
    JA 60 hihihi
  5. 3165 果して韓国おばさんはすごい! 7
    閲覧数 : 1,521
    KO 90 あのときのひと
  6. 3166 顔面道義夕陽です..
    閲覧数 : 1,479
    KO 0 ghkdtmdduq
  7. 3167 zzz 1
    閲覧数 : 2,373
    KO 0 ghkdtmdduq
  8. 3168 面白い「広告トラック」オンパレード 7
    閲覧数 : 2,691
    JA 0 happa
  9. 3169 北海道に行きました 1
    閲覧数 : 1,476
    JA 0 tokiko
  10. 3170 飛べる！！ 2
    閲覧数 : 1,410
    JA 0 tokiko
  11. 3171 奈良(NARA)明日から..... 53
    閲覧数 : 2,547
    JA 0 aiya55
  12. 3172 夏の夜の怖い話 19
    閲覧数 : 2,631
    JA 60 hihihi
  13. 3173 HAIKARAYA 1
    閲覧数 : 1,375
    KO 0 bbbbbb
  14. 3174 snowman 9
    閲覧数 : 1,376
    KO 0 bbbbbb
  15. 3175 ガレリア 3
    閲覧数 : 2,349
    KO 0 bbbbbb
  16. 3176 競走庶出誌で.. 2
    閲覧数 : 1,407
    KO 0 smilebug
  17. 3177 きらめき総体が始まりました 3
    閲覧数 : 1,506
    JA 34 Member_1188
  18. 3178 1号線と100円ライター 11
    閲覧数 : 1,445
    JA 0 くす
  19. 3179 東方神妙‾ 1
    閲覧数 : 1,447
    KO 22 Member_948
  20. 3180 仙台出身なら彼等でしょう＾＾ 5
    閲覧数 : 1,604
    JA 0 happa