メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3141 犬好き集まれ☆ 23
    閲覧数 : 1,491
    JA 60 hihihi
  2. 3142 平仮名カタカナ 4
    閲覧数 : 1,500
    KO 0 초보
  3. 3143 個人的に好きな日本アニメーション 3
    閲覧数 : 1,431
    KO 0 해피엔드
  4. 3144 今、人気の人力車です 7
    閲覧数 : 2,495
    JA 34 Member_1188
  5. 3145 花火 5
    閲覧数 : 1,519
    JA 0 Member_22908
  6. 3146 浦項吾魚寺で会った愛‾ 4
    閲覧数 : 1,364
    KO 0 smilebug
  7. 3147 ↓のに関連したものがあったから変更 12
    閲覧数 : 1,371
    JA 0 taizopunch
  8. 3148 寝込む猫(Nekomu-Neko) 47
    閲覧数 : 1,476
    JA 0 aiya55
  9. 3149 ただいま研修中であります 14
    閲覧数 : 3,739
    JA 0 akemigai
  10. 3150 2年の軍生活を終えて.... 23
    閲覧数 : 9,492
    KO 0 Member_65826
  11. 3151 外国人が一番好きな我が国の食べ物. 2
    閲覧数 : 2,517
    KO 0 S2藤木直人S2
  12. 3152 感動した言葉・・「お前が・・」 3
    閲覧数 : 1,779
    JA 0 tosami
  13. 3153 甲子園！〜青春〜 8
    閲覧数 : 1,488
    JA 0 tosami
  14. 3154 花火2 3
    閲覧数 : 1,391
    JA 0 Member_22908
  15. 3155 時を知らせる鐘です 3
    閲覧数 : 1,645
    JA 34 Member_1188
  16. 3156 singer songer
    閲覧数 : 1,477
    KO 10 fake sista
  17. 3157 matte-black カスタムバイク 2
    閲覧数 : 2,365
    KO 10 fake sista
  18. 3158 何番(回)猫が一番ブルリャングスロウォ見えるんですか? 5
    閲覧数 : 1,361
    KO 0 Noir
  19. 3159 日本のビジュアルノベルの秘密 ..? 4
    閲覧数 : 1,480
    KO 0 Noir
  20. 3160 下..ハハ ..-_- 2
    閲覧数 : 1,381
    KO 0 Noir