メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 4141 ＧＯＧＯ！ＲＥＤ　ＳＴＡＲ　★ 12
    閲覧数 : 1,131
    JA 0 Member_3431
  2. 4142 青函トンネルの海底駅 1
    閲覧数 : 1,360
    JA 0 北の大地
  3. 4143 おいしい!! 9
    閲覧数 : 1,181
    KO 0 Member_15628
  4. 4144 札幌雪祭りの雪像２ 3
    閲覧数 : 1,266
    JA 0 北の大地
  5. 4145 札幌雪祭りの雪像 2
    閲覧数 : 1,213
    JA 0 北の大地
  6. 4146 ドラゴンボールの... 3
    閲覧数 : 1,406
    KO 0 Member_15628
  7. 4147 とりあえずあげておきます。SAPPORO雪まつり 20
    閲覧数 : 1,232
    JA 0 Member_12919
  8. 4148 笑顔猫です、幸せになれそう 3
    閲覧数 : 1,282
    JA 0 ryousuke
  9. 4149 チャジャンご飯 35
    閲覧数 : 1,199
    KO 0 BADAKO1
  10. 4150 テルテル坊主!teruterubo-zu! 1
    閲覧数 : 1,134
    KO 0 kensuke
  11. 4151 自分の仕事に最善をつくす.. 55
    閲覧数 : 2,499
    KO 0 Member_55119
  12. 4152 挫折する猫 32
    閲覧数 : 1,272
    JA 0 akemigai
  13. 4153 Bugattiベリーでは++// 2
    閲覧数 : 2,081
    KO 0 U-kown
  14. 4154 熊でしょうか/>?? 9
    閲覧数 : 1,121
    KO 0 별님처럼
  15. 4155 贈り物, 4
    閲覧数 : 1,201
    KO 0 별님처럼
  16. 4156 猫が好きなことは? 5
    閲覧数 : 1,266
    KO 0 별님처럼
  17. 4157 キャンデーだ‾><;;
    閲覧数 : 1,248
    KO 0 별님처럼
  18. 4158 KARATE　〜正拳中段突き！〜 13
    閲覧数 : 1,220
    JA 0 Member_12919
  19. 4159 military boy.. 5
    閲覧数 : 1,123
    KO 0 Member_55119
  20. 4160 札幌駅前 8
    閲覧数 : 1,256
    JA 0 北の大地