メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 4181 冬景色 57
    閲覧数 : 1,306
    JA 0 Member_5684
  2. 4182 雑談用に建てておきます　（蛍光灯はこまめに取り替えましょう） 61
    閲覧数 : 2,414
    JA 0 akemigai
  3. 4183 奈良(NARA)雪景色... 72
    閲覧数 : 1,300
    JA 0 aiya55
  4. 4184 天安各丸死 ¥¥
    閲覧数 : 1,285
    KO 0 2000xman
  5. 4185 天安各丸死 ¥" 左火上¥" 8
    閲覧数 : 894
    KO 0 2000xman
  6. 4186 天安各丸死 ¥" 左火上¥"
    閲覧数 : 1,253
    KO 0 2000xman
  7. 4187 天安各丸死
    閲覧数 : 1,261
    KO 0 2000xman
  8. 4188 天安各丸死 ¥" チミ ¥"
    閲覧数 : 1,250
    KO 0 2000xman
  9. 4189 天安各丸死
    閲覧数 : 2,179
    KO 0 2000xman
  10. 4190 天安各丸死
    閲覧数 : 2,145
    KO 0 2000xman
  11. 4191 天安各丸死
    閲覧数 : 1,265
    KO 0 2000xman
  12. 4192 天安各丸死
    閲覧数 : 1,119
    KO 0 2000xman
  13. 4193 天安各丸死
    閲覧数 : 2,264
    KO 0 2000xman
  14. 4194 天安各丸死
    閲覧数 : 1,256
    KO 0 2000xman
  15. 4195 天安各丸死
    閲覧数 : 2,238
    KO 0 2000xman
  16. 4196 天安各丸死
    閲覧数 : 2,194
    KO 0 2000xman
  17. 4197 夜空を見上げれば 7
    閲覧数 : 1,121
    KO 0 minashia
  18. 4198 無題 24
    閲覧数 : 1,349
    JA 0 Member_12919
  19. 4199 気持ち良いです. 26
    閲覧数 : 1,158
    KO 0 BADAKO1
  20. 4200 エバーランド全景. 1
    閲覧数 : 2,198
    KO 0 mahou