メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 661 k
    閲覧数 : 2,597
    JA 0 rush6
  2. 662 일본어 공부 하고 싶으시면 연락주세요~
    閲覧数 : 2,476
    KO 0 yaebonn2034
  3. 663 韓国語講師募集！！
    閲覧数 : 3,168
    JA 0 タックヤ
  4. 664 ❤❤（第一 土曜日） 日・韓交流会＆食事会❤❤
    閲覧数 : 2,569
    JA 0 Member_43918
  5. 665 夏休みはKIFFで！
    閲覧数 : 2,624
    JA 90 kazusan
  6. 666 「岐阜／大垣」言語交換したい方いませんか? 1
    閲覧数 : 2,809
    KO 0 Member_66006
  7. 667 漢陽大学（チャン・グンソクさん在籍）留学説明会in新宿
    閲覧数 : 2,530
    JA 0 タックヤ
  8. 668 re:日本語示してくれる教師募集
    閲覧数 : 3,003
    KO 0 seaworld
  9. 669 日本語講師の方募集 1
    閲覧数 : 2,908
    KO 0 swsarang
  10. 670 日本語示してくれる教師募集
    閲覧数 : 2,687
    KO 70 gu0702
  11. 671 일본어 배우고 싶은 학생 모집!! 2
    閲覧数 : 3,453
    JA 0 Member_66005
  12. 672 韓国語教師募集！（東京）
    閲覧数 : 3,856
    KO 0 Member_66004
  13. 673 大阪で韓国好きな仲間の交流会。
    閲覧数 : 2,725
    JA 0 なかたかさん
  14. 674 ここはフィリピン
    閲覧数 : 3,641
    KO 255 hirase
  15. 675 釜山の韓国語学院 KLIFF!
    閲覧数 : 2,907
    JA 90 kazusan
  16. 676 フリートーキング無料！
    閲覧数 : 3,585
    JA 0 haniyagi
  17. 677 「名古屋」韓国語学びたい方いませんか？！！！ 1
    閲覧数 : 3,063
    KO 0 Member_66003
  18. 678 韓国語レッスン♪おトクなキャンペーン実施中！
    閲覧数 : 3,150
    JA 0 haniyagi
  19. 679 x
    閲覧数 : 4,006
    KO 0 kirin2001
  20. 680 マンツーマン韓国語（ハングル）レッッスン　♪
    閲覧数 : 4,272
    KO 0 haniyagi