メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 701 韓国語で話したい方！（課外・）
    閲覧数 : 928
    JA 0 じーす
  2. 702 韓国語を教えてください
    閲覧数 : 884
    KO 0 onsen
  3. 703 1対１韓国語課外　東京
    閲覧数 : 855
    JA 0 じーす
  4. 704 韓国語課外します！！　東京
    閲覧数 : 871
    JA 0 じーす
  5. 705 韓国語課外します
    閲覧数 : 878
    JA 0 じーす
  6. 706 春休み, 受講生募集!KLIFF
    閲覧数 : 3,505
    JA 90 kazusan
  7. 707 日本語お教えします~!
    閲覧数 : 848
    JA 0 ようこパン
  8. 708 日本語教えます！！
    閲覧数 : 848
    JA 0 ようこパン
  9. 709 日本語お教えします！！
    閲覧数 : 945
    JA 0 ようこパン
  10. 710 日本東京居住講師です. 上手な会話願う方集まってください!^^ 1
    閲覧数 : 3,877
    KO 100 jinnyjapan
  11. 711 スタディで日本語先生募集します. ^^
    閲覧数 : 4,059
    KO 255 meoteorri
  12. 712 ドラマの
    閲覧数 : 3,319
    KO 30 ramenshin
  13. 713 韓国語を学びたい方＾＾
    閲覧数 : 891
    KO 0 skjy11
  14. 714 日本語学びたい方!! 1
    閲覧数 : 7,792
    JA 10 きくぴ
  15. 715 aaaaaaaaaagfdggfdg
    閲覧数 : 878
    KO 0 ックネーを
  16. 716 응?
    閲覧数 : 895
    KO 0 ックネーを
  17. 717 KLIFF お正月も門を開いています!
    閲覧数 : 4,009
    JA 90 kazusan
  18. 718 testt
    閲覧数 : 894
    JA 0 jidai
  19. 719 toukixyou
    閲覧数 : 914
    JA 0 tobaru888
  20. 720 ..
    閲覧数 : 3,284
    KO 0 Member_66002