メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 761 語学レッスン‘池袋西口徒歩5分！！格安！！
    閲覧数 : 4,134
    KO 0 Member_65998
  2. 762 無料文化
    閲覧数 : 3,937
    KO 160 フhレrZ¹
  3. 763 警視庁からのお願い
    閲覧数 : 4,338
    JA 0 くろねこ君
  4. 764 夏休みは韓国語学院ＫＬＩＦＦで！
    閲覧数 : 3,754
    JA 90 kazusan
  5. 765 日本語勉強方法
    閲覧数 : 4,964
    KO 20 emforhsek
  6. 766 経験から出るペンパル関連情報 - 日本の友達付き合う 2.5 (サイト[3]
    閲覧数 : 5,004
    KO 20 emforhsek
  7. 767 日本語無料学習サイト集
    閲覧数 : 4,611
    KO 0 Member_65997
  8. 768 日本語家庭教師☆☆
    閲覧数 : 5,693
    JA 80 りんご1125
  9. 769 日本語家庭教師☆
    閲覧数 : 5,029
    JA 80 りんご1125
  10. 770 ゾワハムに韓国語勉強する方
    閲覧数 : 4,087
    KO 0 Member_65996
  11. 771 일본어 과외합니다!!!
    閲覧数 : 3,167
    KO 0 nyaonyao
  12. 772 スカイプで韓
    閲覧数 : 5,143
    KO 10 rlaxotlr
  13. 773 スカイプで家庭教師します！
    閲覧数 : 3,892
    KO 0 トムトム
  14. 774 ｓ
    閲覧数 : 4,081
    JA 0 Member_52531
  15. 775 すごい雨の日です。韓国語で話したい方？ 1
    閲覧数 : 4,074
    KO 0 phoebe525
  16. 776 第一歩を踏み出す日本語課外(はじめの一
    閲覧数 : 4,641
    KO 90 coek4
  17. 777 日本語単語覚えない方
    閲覧数 : 4,191
    KO 0 Member_65996
  18. 778 日本ニュース見るサイト
    閲覧数 : 4,188
    KO 0 Member_65995
  19. 779 日本の漢字暗記
    閲覧数 : 5,197
    KO 0 Member_65994
  20. 780 日本語家庭教師
    閲覧数 : 4,662
    JA 80 りんご1125