メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 781 ハングックオがルチョです
    閲覧数 : 5,327
    KO 0 Member_65994
  2. 782 n1級難易度質問
    閲覧数 : 4,041
    KO 0 Member_65993
  3. 783 日本語日常会話本推薦頼みします.
    閲覧数 : 4,235
    KO 0 Member_65992
  4. 784 韓国語学ぶ方?
    閲覧数 : 4,205
    KO 0 Member_65992
  5. 785 韓国に住んでいる留学生の皆さん～
    閲覧数 : 3,986
    KO 30 sunh9850
  6. 786 KLIFFで会話力up!
    閲覧数 : 3,835
    JA 90 kazusan
  7. 787 言語交換
    閲覧数 : 4,168
    KO 0 Member_65990
  8. 788 言語交換なさる日本の方
    閲覧数 : 4,247
    KO 0 Member_65991
  9. 789 一緒に勉強なさる日本の方
    閲覧数 : 5,270
    KO 0 Member_65991
  10. 790 韓国語 1:1 スタディ
    閲覧数 : 4,152
    KO 0 Member_65989
  11. 791 1:1韓国語レッスンします
    閲覧数 : 5,244
    KO 0 Member_65990
  12. 792 韓国語課外します.
    閲覧数 : 4,164
    KO 0 Member_65989
  13. 793 イタリア語に「源氏物語」完訳　ローマ大元教授が初めて 1
    閲覧数 : 4,285
    JA 255 JAPAV3
  14. 794 **일본어 과외합니다**
    閲覧数 : 4,728
    JA 0 asamiasami
  15. 795 第一歩を踏み出す日本語課外(はじめの一
    閲覧数 : 4,716
    KO 90 coek4
  16. 796 KRnewsオススメ☆韓国情報系サイト
    閲覧数 : 5,076
    KO 10 micddd
  17. 797 １時間からＯＫ！会話力アップはＫＬＩFFで！
    閲覧数 : 4,647
    JA 90 kazusan
  18. 798 ネーティブスピーカー日本語課外します‾ 1
    閲覧数 : 4,047
    JA 80 りんご1125
  19. 799 日本語課外します.
    閲覧数 : 4,058
    JA 80 りんご1125
  20. 800 ★韓国語日常会話学ぶ方★
    閲覧数 : 4,129
    KO 0 Member_65989