メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

翻訳ちょっとお願い致します‾

閲覧数 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

原文を見る

번역 좀 부탁드려요~

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

4,864

  1. 461 韓国に自由旅行いらっしゃる方‾
    閲覧数 : 3,628
    KO 20 saddiq
  2. 462 Tokyo stady 1
    閲覧数 : 3,590
    KO 0 Member_66017
  3. 463 vivi
    閲覧数 : 3,594
    KO 255 DNAWeakJap
  4. 464 asdasq
    閲覧数 : 3,449
    KO 255 IndraAsura
  5. 465 ◆日韓勉強会＠蕨◆ 9/24 土
    閲覧数 : 4,432
    KO 0 Bebopstage
  6. 466 re:gdlytewr
    閲覧数 : 1,520
    JA 10 cooder
  7. 467 ハングルを教えて欲しいです 1
    閲覧数 : 4,209
    JA 0 Nahoなほ
  8. 468 ハングル/韓国語に対して知りたいのがあれば質問してください. 7
    閲覧数 : 4,649
    KO 40 zombiuk
  9. 469 일본어가르쳐주고싶어요!
    1 閲覧数 : 5,090
    KO 0 Member_66016
  10. 470 韓国語の勉強してます 1
    閲覧数 : 5,176
    JA 0 ぽありん
  11. 471 ;;;;;;;;;;;;;;;;
    閲覧数 : 4,486
    JA 0 竹島日本領
  12. 472 わ-すたに加入したいです
    閲覧数 : 4,579
    JA 255 Idol48
  13. 473 にほんご　スタディ　（大阪）
    閲覧数 : 4,803
    JA 0 まき子さん
  14. 474 カフェで一緒に韓国語の勉強をしませんか？
    閲覧数 : 4,548
    KO 0 ゼイエン
  15. 475 韓国語勉強
    閲覧数 : 5,239
    JA 0 かむい0097
  16. 476 韓国語会話練習会 メンバー募集
    閲覧数 : 5,020
    JA 0 babysky2020
  17. 477 설문조사＝調査 31
    閲覧数 : 4,640
    JA 255 plum0208
  18. 478 韓
    閲覧数 : 4,942
    KO 60 serendipper
  19. 479 ㄱ
    閲覧数 : 3,853
    KO 255 BoATHELIVE1
  20. 480 d12
    閲覧数 : 3,706
    KO 255 BoATHELIVE1