メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

危険な韓国車

閲覧数 : 477
JA 255 yukkurik 1,896,597 / 2,811,753

韓国 市場に車突っ込み3人死亡

韓国 市場に車突っ込み3人死亡

K10048279411_1205011324_1205011350

韓国で、30日、買い物客でにぎわう市場に乗用車が猛スピードで突っ込み、3

人が死亡、9人がけがをしました。

韓国南東部のテグで、30日午後4時半ごろ、買い物客などでにぎわう市場に乗

用車が猛スピードで突っ込みました。

車は買い物客を次々となぎ倒しながら100メートルほど暴走し、アーケードの柱

にぶつかってようやく止まりました。

この事故で、市場を訪れていた客など3人が死亡したほか、乗用車の運転手を

含む9人が重軽傷を負いました。

事故を目撃したある市民は、「車が人や物をメチャクチャに倒していき、地震が

起きたかと思った」と衝撃の大きさを話していました。

この市場は、もともと車の通行が禁止されていましたが、入り口に通行を妨げる

障害物などはありませんでした。

地元の警察によりますと、乗用車を運転していた70代の男性は、「エンジンをか

けたとたんに、車が急発進した」と話しているということですが、暴走中にブレー

キをかけたような跡はなく、警察でさらに事故の原因を調べています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120501/k10014827941000.html

  エンジンをかけた途端暴走とは、ただ事ではないんです。

 韓国車を買うのはやめましょう。

   本当に、おやすみ

翻訳を見る

위험한 한국차

한국 시장에 차공격 3명 사망

한국 시장에 차공격 3명 사망

K10048279411_1205011324_1205011350

한국에서, 30일, 쇼핑객으로 떠들썩한 시장에 승용차가 맹스피드로 돌진해, 3

사람이 사망, 9명이 상처를 입었습니다.

한국 남동부의 대구에서, 30일 오후 4시 반경, 쇼핑객등에서 떠들썩한 시장에 승

용차가 맹스피드로 돌진했습니다.

차는 쇼핑객을 차례차례로 쓰러뜨리면서 100미터 정도 폭주해, 아케이드의 기둥

에 부딪쳐 간신히 멈추었습니다.

이 사고로, 시장을 찾아오고 있던 손님 등 3명이 사망한 것 외, 승용차의 운전기사를

포함한 9명이 중경상을 입었습니다.

사고를 목격한 있는 시민은, 「차가 사람이나 물건을 형편없게 넘어뜨려서 가 지진이

일어났는지라고 생각했다」라고 충격의 크기를 이야기하고 있었습니다.

이 시장은, 원래 차의 통행이 금지되고 있었습니다만, 입구에 통행을 방해한다

장애물 등은 없었습니다.

현지의 경찰에 의하면, 승용차를 운전하고 있던 70대의 남성은, 「엔진을인가

자리수와 단순히, 차가 급발진했다」라고 이야기하고 있다고 하는 것입니다만, 폭주중에 흔들려-

키를 걸친 것 같은 자취는 없고, 경찰로 한층 더 사고의 원인을 조사하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120501/k10014827941000.html

  엔진을 걸친 순간 폭주란, 보통일은 아닙니다.

 한국차를 사는 것은 그만둡시다.

   정말로, 휴업(휴가)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,896,597 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 139
    KO 255 unmei
  2. 閲覧数 : 270
    JA 255 taiwanbanana
  3. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  4. JA 255 yaong_2
  5. JA 0 Member_97261
  6. JA 255 Member_51213
  7. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  8. JA 255 indicium
  9. JA 0 ginryosoR
  10. KO 255 unmei
  11. JA 0 Member_97246
  12. JA 255 木吉
  13. JA 0 Member_51229
  14. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  15. JA 0 ginryosoR
  16. JA 0 こりゃまいった
  17. 1896597 閲覧中 危険な韓国車 4
    閲覧数 : 477
    JA 255 yukkurik
  18. 閲覧数 : 330
    JA 0 nekokan mkII
  19. 閲覧数 : 278
    JA 0 Member_97246
  20. JA 255 kemukemu1