メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「空白の90秒」

閲覧数 : 208
JA 255 vd00bv 1,630,086 / 2,811,753
実はこの話、NTSBが会見する3日も前に日本メディアは知っていたw

<アシアナ機事故>「悲鳴と動揺」最後に脱出の乗務員証言

毎日新聞 7月8日(月)21時30分配信


<アシアナ機事故>「悲鳴と動揺」最後に脱出の乗務員証言


 【サンフランシスコ堀山明子】米西部カリフォルニア州のサンフランシスコ国際空港で起きたアシアナ航空機の着陸失敗事故で、最後まで機内に残り乗客を救 出した客室乗務員の責任者、イ・ユンヘさん(40)が7日、サンフランシスコ市内のホテルで韓国メディアと毎日新聞など一部外国メディアのインタビューに 応じた。機体が炎上するまでの脱出劇について「消火器で火を食い止めながら、時間との闘いだった」と振り返った。

【事故機】「強い機体」で犠牲者最小限に…専門家指摘

  6日午前、衝撃と同時に機体が左右に揺れ、機体右側前方の脱出口のシューターが機内に広がった。「一般的な緊急着陸ではない」とすぐに感じた。機体が完全 に停止した後、機長に乗客を避難させるか聞くと「待て」と指示された。一度は乗客に落ち着いて席にとどまるよう促した。

 しかし、機内は悲鳴が響き、すでに動揺が広がっていた。「緊急脱出」。機長の新たな指示が聞こえ、脱出の機内放送をかけた。

 シューターは外へ広がるよう設計されており、その前提で訓練を重ねてきた。機内ではじけたのを見たのは初めてだった。12人の乗務員のうち7人が動転して気を失い、残る5人と機長ら操縦室の4人が脱出を誘導した。

 後方にいる乗客の救出を機長に頼み、イさんは前方から2番目の左側脱出口付近で、足をけがした女性客を救助しようとした。その瞬間、機体中央部で火が上 がり、同時にそれまで開いていなかった右側のシューターが機内に展開。後輩の乗務員の体がシューターに挟まれ、身動きできなくなった。「火がシューターに 燃え移ったら大惨事になる」。イさんは消火器を取り出し、消火作業に当たった。脱出した副機長もナイフを手に機体に戻り、シューターを切り裂いて乗務員を 救助した。

 乗客が残されていないことを確認し、最後に脱出した。その時、尾てい骨にひびが入った。運ばれた病院で、乗客に死者がいることを知った。「機体が傾いて いて、最後尾まで行けない状況だった。尾翼がないのは、気づかなかった」。イさんは重苦しい表情で、後方を確認した時の状況を語った。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130708-00000078-mai-n_ame

外国メディアにペラペラ喋ってしまった国民的英雄w
どうせ韓国メディアは隠蔽してるのだろうw
翻訳を見る

「공백의 90초」

실은 이 이야기, NTSB가 회견하는 3일이나 전에 일본 미디어는 알고 있던 w

<아시아나기 사고>「비명과 동요」마지막에 탈출의 승무원 증언

매일신문 7월8일 (월) 21시 30 분배신


<아시아나기 사고>「비명과 동요」마지막에 탈출의 승무원 증언


 【샌프란시스코 호리야마 아키코】미 서부 캘리포니아주의 샌프란시스코 국제 공항에서 일어난 아시아나 항공기의 착륙 실패 사고로, 끝까지 기내에 남아 승객을 구 낸객실 승무원의 책임자, 이・윤헤씨(40)가 7일, 샌프란시스코 시내의 호텔에서한국 미디어와 매일신문 등 일부 외국 미디어의 인터뷰에 응했다.기체가 염상 할 때까지의 탈출극에 대해「소화기로 불을 막으면서, 시간과의 투쟁이었다」와 되돌아 보았다.

【사고기】「강한 기체」로 희생자 최소한으로…전문가 지적

  6일 오전, 충격과 동시에 기체가 좌우에 흔들려 기체 우측 전방의 탈출구의 슈터가 기내에 퍼졌다.「일반적인 긴급 착륙은 아닌」로 곧바로 느꼈다.기체가 완전 에 정지한 후,기장에게 승객을 피난시킬까 (들)물으면「기다려라」와 지시받았다.한 번은 승객에게 침착하고 자리에 머무르도록 촉구했다.

 그러나, 기내는 비명이 울려, 벌써 동요가 퍼지고 있었다.「긴급 탈출 」.기장의 새로운 지시가 들려 탈출의 기내 방송을 걸쳤다.

 슈터는 밖에 퍼지도록 설계되고 있어 그 전제로 훈련을 거듭해 왔다.기내에서는 글자 자리수의 것을 본 것은 처음이었다.12명의 승무원중 7명이 놀라 정신을 잃어, 남는 5명과 기장등 조종실의 4명이 탈출을 유도했다.

 후방에 있는 승객의 구출을 기장에게 부탁해, 이씨는 전방에서 2번째의 좌측 탈출구 부근에서, 다리를 다친 여성 손님을 구조하려고 했다.그 순간, 기체 중앙부에서 불이 위 꾸중, 동시에 그것까지 열려 있지 않았던 우측의 슈터가 기내에 전개.후배의 승무원의 몸이 슈터에 끼워져 동작할 수 없게 되었다.「불이 슈터에게 불타 옮기면 대참사가 되는 」.이씨는 소화기를 꺼내, 소화 작업을 맡았다.탈출한 부기장도 나이프를 손에 기체로 돌아와, 슈터를 찢어져 승무원을 구조했다.

 승객이 남아 있지 않은 것을 확인해, 마지막에 탈출했다.그 때, 미저골에 금이 갔다.옮겨진 병원에서, 승객에게 사망자가 있는 것을 알았다.「기체가 기울어 있고, 최후미까지 갈 수 없는 상황이었다.뒷날개가 없는 것은, 눈치채지 못했던 」.이씨는 답답한 표정으로, 후방을 확인했을 때의 상황을 말했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130708-00000078-mai-n_ame

외국 미디어에 줄줄 말해 버린 국민적 영웅 w
어차피 한국 미디어는 은폐 해 있는 것일까 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,630,086 / 2,811,753

  1. JA 200 eastsea11
  2. 閲覧数 : 121
    KO 255 soribada
  3. JA 255 Member_50622
  4. KO 255 dreadnought4
  5. 閲覧数 : 216
    JA 255 Member_52549
  6. 1630086 閲覧中 「空白の90秒」 1
    閲覧数 : 208
    JA 255 vd00bv
  7. KO 0 Member_66084
  8. JA 220 sensenfukoku04
  9. 閲覧数 : 228
    JA 255 Member_52783
  10. JA 250 coffee5
  11. 閲覧数 : 261
    JA 255 Member_52549
  12. JA 0 kagerouくん
  13. JA 200 eastsea11
  14. JA 255 falljap
  15. JA 255 otameshi
  16. JA 255 Member_52624
  17. JA 150 メアリー2
  18. 閲覧数 : 177
    KO 255 Member_63873
  19. 閲覧数 : 218
    JA 255 aooyaji