メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本Abe首相  米ハマ・カーン賞受賞

閲覧数 : 273
JA 255 Member_50655 1,581,749 / 2,811,753

 

安倍首相がハーマン・カーン賞を受賞 外国人で初めて

 

安倍晋三首相は25日、米国の有力保守系シンクタンクであるハドソン研究所から、同研究所の創設者
故ハーマン・カーン氏の名を冠した「ハーマン・カーン賞」を受賞する。同賞は、保守的な立場から
国家安全保障に貢献した創造的でビジョンを持った指導者に毎年贈られているもので、米国人以外
では初めての受賞となる。

同賞はこれまで、ロナルド・レーガン元大統領、ヘンリー・キッシンジャー元国務長官、ディック
・チェイニー前副大統領など米国の保守派指導者が受賞してきた。授賞式は25日にニューヨークで行われ、同研究所によれば、安倍氏は日本の経済改革と日米関係の持続的な重要性に関する「重要演説」を行う。ハドソン研究所は「安倍氏は、日本が活力を取り戻すために必要な改革を前進させようとしている変革期のリーダーである」と称賛した。

カーン氏は、長年にわたり日本の保守派指導者と深い関係にあった。同氏は、1940年代に物理学者として ランド研究所に入所し、「水爆戦争論」で核戦略を論じた。その後は地政学の研究に転じた。
カーン氏は、早くも1962年に日本の台頭を予想したことで名を馳せた。70年には「超大国日本の挑戦」
を著し、日本が経済的にも、技術力でも、金融面でも超大国になるのは「ほぼ間違いない」と予言すると
ともに、軍事的にも、政治的にもグローバルな影響力を保持するだろうと述べた。

ハドソン研究所では、11年12月に石原伸晃自民党幹事長(当時)が講演し、尖閣諸島(中国名:魚釣島)の 早期国有化と自衛隊配備を提唱した。それに呼応して、同氏の父親で保守政治家として名高い石原慎太郎都知事(同)が12年4月に、同じく米国の著名保守系シンクタンクのヘリテージ財団で講演、都による尖閣諸島購入計画を明らかにした。同年秋に日本政府が、都による購入を阻止するために同諸島を国有化した安倍氏は、ナショナリスト的な傾向を隠そうとせず、日本の安全保障の強化を図っている。
しかし、まず日本の主要な課題である経済・財政上の問題を解決しなければ安全保障の問題に取り組むことはできない。安倍氏のハドソン研究所での講演は、それにどう対処するつもりなのか、新たな手がかりを示す機会となろう。  http://realtime.wsj.com/japan/2013/09/24/%E5%AE%89%E5%80%8D%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E8%B3%9E%E3%82%92%E5%8F%97%E8%B3%9E%EF%BC%8D%E6%8E%88%E8%B3%9E%E5%BC%8F%E3%81%A7/

外国人で初めて受賞したな



 

翻訳を見る

일본 Abe 수상미 하마·칸상 수상

 

아베 수상이 하맨·칸상을 수상 외국인에서 처음

 

아베 신조 수상은 25일, 미국의 유력 보수계 씽크탱크인 허드슨 연구소로부터, 동연구소의 창설자
고 하맨·칸씨의 이름을 씌운 「하맨·칸상」을 수상한다.동상은, 보수적인 입장으로부터
국가 안전 보장에 공헌한 창조적으로 비전을 가진 지도자에게 매년 주어지고 있는 것으로, 미국인 이외
그럼 첫 수상이 된다.

동상은 지금까지, 로날드·레이건 전 대통령, 헨리-·키신저-모토쿠니 츠토무 장관, 딕
·체니전 부통령 등 미국의 보수파 지도자가 수상해 왔다.수상식은 25일에 뉴욕에서 행해져 동연구소에 의하면, 아베씨는 일본의 경제개혁과 일·미 관계의 지속적인 중요성에 관한 「중요 연설」을 실시한다.허드슨 연구소는 「아베씨는, 일본이 활력을 되찾기 위해서 필요한 개혁을 전진시키려고 하고 있는 변혁기의 리더이다」라고 칭찬했다.

칸씨는, 오랜 세월에 걸쳐 일본의 보수파 지도자와 깊은 관계에 있었다.동씨는, 1940년대에 물리학자로서 랜드 연구소에 입소해, 「수폭 전쟁론」으로 핵전략을 논했다.그 후는 지정학의 연구로 변했다.
칸씨는, 이미 1962년에 일본의 대두를 예상한 것으로 이름을 달렸다.70년에는 「초강대국 일본의 도전」
(을)를 저술해, 일본이 경제적으로도, 기술력에서도, 금융면에서도 초강대국이 되는 것은 「거의 틀림없다」라고 예언하면
함께, 군사적으로도, 정치적으로도 글로벌인 영향력을 보관 유지할 것이라고 말했다.

허드슨 연구소에서는, 11년 12월에 이시하라 노부테루 자민당 간사장(당시 )이 강연해, 센카쿠 제도(중국명:우오츠리도)의 조기 국유화와 자위대 배치를 제창했다.거기에 호응 하고, 동씨의 부친으로 보수 정치가로서 유명한 이시하라 신타로 토쿄지사( 동)가 12년 4월에, 같은 미국의 저명 보수계 씽크탱크의 유산 재단에서 강연, 도에 의한 센카쿠 제도 구입 계획을 분명히 했다.동년가을에 일본 정부가, 도에 의한 구입을 저지하기 위해서 동제도를 국유화 한 아베씨는, 내셔널리스트적인 경향을 숨기려고 하지 않고, 일본의 안전 보장의 강화를 도모하고 있다.
그러나, 우선 일본의 주요한 과제인 경제·재정상의 문제를 해결하지 않으면 안전 보장의 문제에 임할 수 없다.아베씨의 허드슨 연구소에서의 강연은, 거기에 어떻게 대처할 생각인가, 새로운 단서를 나타낼 기회가 되자.  http://realtime.wsj.com/japan/2013/09/24/%E5%AE%89%E5%80%8D%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%B3%E8%B3%9E%E3%82%92%E5%8F%97%E8%B3%9E%EF%BC%8D%E6%8E%88%E8%B3%9E%E5%BC%8F%E3%81%A7/

외국인에서 처음으로 수상했군



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,581,749 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 666
    JA 255 愛大
  2. 閲覧数 : 189
    JA 255 falljap
  3. JA 255 hannichon
  4. JA 255 yaong_2
  5. JA 10 keraman
  6. JA 0 benbenjp
  7. JA 255 ΩWeapon
  8. 閲覧数 : 273
    JA 255 Member_50655
  9. JA 0 台杉
  10. JA 255 Member_52624
  11. JA 255 pinknohat
  12. 閲覧数 : 261
    KO 255 Member_63901
  13. KO 255 r007r
  14. 閲覧数 : 269
    JA 255 falljap
  15. KO 255 r007r
  16. 閲覧数 : 380
    KO 255 hysolid
  17. 閲覧数 : 172
    KO 255 iptime4
  18. 閲覧数 : 234
    KO 255 Member_63901
  19. KO 255 Member_50903