メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

私らしく過ごした1年間、日本の生活が懐かしい

閲覧数 : 527
JA 0 zukka 1,548,964 / 2,811,753

(ハンドルネーム)さんは、ワーキング・ホリデー制度を利用し、2009年5月から1年間、
東京に滞在した。日本での生活は楽しいことだけでなく苦労もあり、
さまざまな経験を通じて内面的に大きく成長できたという。

  日本をもっと知りたいという思いから日本で就職活動をするか、専門学校に通うか迷ったが、
結局は帰国の道を選らんだ。
恋愛も残念ながら帰国前に「さよなら」をしてしまった。
韓国に戻ると以前とは考え方が変わり、自然と付き合う友だちも変わった。

  最近の悩みは、当時、流ちょうだった日本語の実力がめっきり低下してしまったことだ。
今でも日本での生活が懐かしくなるのは、

日本での生活が人生で一番「自分らしく過ごせた時間だった」から。

 

自分がどんな格好をしていても誰も干渉せず、文句を言う人もなく、

 

それまで感じたことのなかった開放感が日本にはあった。

  「私なりに充実した生活だった」と日本での生活に思いを馳せる

-------------------------------

韓国国内はそんなに思想的締め付けが厳しいのか?

まあ、そうだろう、見てれば分かる。自由は中国以上に無い。

翻訳を見る

나답게 보낸 1년간, 일본생활이 그리운

(핸들 네임)씨는, 워킹 홀리데이 제도를 이용해, 2009년 5월부터 1년간,
도쿄에 체재했다.일본에서의 생활은 즐거운 일 뿐만이 아니라 고생도 있어,
다양한 경험을 통해서 내면적으로 크게 성장할 수 있었다고 한다.

  일본을 더 알고 싶다고 하는 생각으로부터 일본에서 취직 활동을 하는지, 전문학교에 다닐까 헤매었지만,
결국은 귀국의 길을 추리지 않아다.
연애도 유감스럽지만 귀국전에 「안녕」을 해 버렸다.
한국으로 돌아오면 이전과는 생각이 바뀌어, 자연과 교제하는 친구도 바뀌었다.

  최근의 고민은, 당시 , 유창했던 일본어의 실력이 부쩍 저하해 버린 것이다.
지금도 일본에서의 생활이 그리워지는 것은,

일본에서의 생활이 인생으로 제일 「자신답게 보낼 수 있었던 시간이었다」로부터.

 

자신이 어떤 모습을 하고 있어도 아무도 간섭하지 않고, 불평하는 사람도 없고,

 

그것까지 느낀 적이 없었던 해방감이 일본에는 있었다.

  「 나나름대로 충실한 생활이었다」라고 일본에서의 생활에 생각을 달린다

-------------------------------

한국 국내는 그렇게 사상적 억압이 어려운가?

뭐, 그럴 것이다, 보고 있으면 안다.자유는 중국 이상으로 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,548,964 / 2,811,753

  1. KO 255 maldini
  2. JA 255 千鳥足
  3. JA 255 JAPAV3
  4. JA 0 zukka
  5. KO 0 Member_65553
  6. JA 255 千鳥足
  7. 閲覧数 : 276
    KO 0 Member_65553
  8. JA 255 JAPAV3
  9. JA 0 benbenjp
  10. JA 255 natumikan2
  11. 閲覧数 : 253
    KO 0 Member_65553
  12. KO 0 Member_97717
  13. 閲覧数 : 272
    JA 0 醜い朝鮮猿
  14. 閲覧数 : 283
    KO 255 rainiseason
  15. KO 255 toto3579
  16. 閲覧数 : 709
    KO 130 slimmyboy
  17. JA 0 zukka
  18. 閲覧数 : 424
    KO 255 Jap1nmwarota
  19. JA 255 123buro