三星、自虐広告www　（・∀・）

JA 0 zzzwww 1,546,381 / 2,811,753

2013-11-27 05:18

◆サムスンの「ペニスの強し…広告：意図的な、タイプミスや改ざん？
サムスンのスマートフォンやタブレットにはSペンと呼ばれるデバイスが付属しており、サムスンはそのSペンを推進する広告を展開しています。誤字か意図的なものか、サムスンの新しい広告が話題となっています。
フランスで展開されたこの広告写真はソーシャルネットワーク上で広まりました。サムスンは「ペンは剣よりも強い」という格言を、「ペンは指よりも強い」に変えた広告を出しました。しかし小さなタイプミスと思われるものがあり、全く別の意味があるとして話題になっています。
「ペニスは指よりも強い」
誤植により注目を集める意図があったのかもしれませんし、また誰かが意図的に修正した画像を広めた可能性もあります。現地で確認できないので真偽は不明です。

IBNLive.com（英語）　2013年11月25日06:27
http://ibnlive.in.com/news/samsungs-penis-mightier-ad-intentional-typographical-or-tampered/436047-11.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
http://www.andromedical.com/products/penis-enlargement-products/world-penis-sizes/

　　　　　　　　　　　＞「ペニスは指よりも強い」

　　　ペニスが9cmしかないのに

　強いと言われてもなァwww　（・∀・）

　　　　　三星以外の企業が

　この広告をしたなら笑えるんだが

　　三星だと自爆自虐広告にしか

　　　　　思えないwww　（・∀・）

翻訳を見る

삼성, 자학 광고 www　(·∀·)

◆삼성의「페니스의 강 해…광고：의도적인, 타입 미스나 개찬？
삼성의 스마트 폰이나 타블렛에는 S펜으로 불리는 디바이스가 부속되어 있어 삼성은 그 S펜을 추진하는 광고를 전개하고 있습니다.오자나 의도적인 물건인가, 삼성의 새로운 광고가 화제가 되고 있습니다.
프랑스에서 전개된 이 광고 사진은 소셜l 네트워크상에서 퍼졌습니다.삼성은「펜은 검보다 강한」라고 하는 격언을, 「펜은 손가락보다 강한」에 바꾼 광고를 냈습니다.그러나 작은 타입 미스라고 생각되는 것이 있어, 완전히 다른 의미가 있다고 하여 화제가 되고 있습니다.
「페니스는 손가락보다 강한 」
미스프린트에 의해 주목을 끄는 의도가 있었을지도 모르고, 또 누군가가 의도적으로 수정한 화상을 넓힌 가능성도 있습니다.현지에서 확인할 수 없기 때문에 진위는 불명합니다.

IBNLive.com(영어)　2013년 11월 25일 06:27
http://ibnlive.in.com/news/samsungs-penis-mightier-ad-intentional-typographical-or-tampered/436047-11.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
http://www.andromedical.com/products/penis-enlargement-products/world-penis-sizes/

　　　　　　　　　　　＞「페니스는 손가락보다 강한 」

　　　페니스가 9 cm 밖에 없는데

　강하다고 말해져도www　(・∀・)

　　　　　삼성 이외의 기업이

　이 광고를 했다면 웃기지만

　　삼성이라면 자폭 자학 광고 밖에

　　　　　생각되지 않는 www　(・∀・)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

三星、自虐広告www （・∀・）

삼성, 자학 광고 www (·∀·)

投稿一覧

三星、自虐広告www　（・∀・）

삼성, 자학 광고 www　(·∀·)