メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

李承晩ライン方式にするニダ

閲覧数 : 479
JA 255 aooyaji 1,544,846 / 2,811,753

朴大統領、防空識別圏拡大を指示


離於島・馬羅島・ホン島を含める方針



韓国政府は、韓国の防空識別圏(KADIZ)を南に拡大して離於島(中国名:蘇岩礁)を含める方針を立て、早ければ来週にも具体的な拡大範囲を決めるという。


 韓国政府の消息筋は29日「朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が最近、防空識別圏をめぐる議論との関連で、韓国の防空識別圏を拡大するよう指示したようだ。

これにより、大統領府(青瓦台)国家安保室の指揮の下、国防部(省に相当)を中心に外交部など関係部局が防空識別圏拡張案の用意を急いでいる」と語った。


また韓国軍の消息筋は「3-4種類の拡張案について、長所と短所を分析中。どの案で拡張しても、離於島はもちろん、韓国の防空識別圏から一部はみ出ている馬羅島やホン島(巨済島の南にある無人島)の上空も全て防空識別圏に含まれるよう、方向付けされるだろう」と語った。


 韓国政府や韓国軍当局は、中国や日本との事前協議や同意を経て離於島を含む新たな防空識別圏を設定するのは現実的に困難な点から、両国に事前通知した後、一方的に宣言する案を検討している。


しかし、中国のように一方的な宣言を行った場合、周辺国の反発など大きな後遺症が予想されるため、苦心している。

ユ・ヨンウォン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

翻訳を見る

이승만 리인 방식으로 하는 니다


박대통령, 방공식별권 확대를 지시


리어도・마라도・폰섬을 포함할 방침



한국 정부는, 한국의 방공식별권(KADIZ)을 남쪽으로 확대해 리어도(중국명:소암초)를 포함할 방침을 세워 빠르면 다음 주에라도 구체적인 확대 범위를 결정한다고 한다.


 한국 정부의 소식통은 29일「박근 메구미(파크・쿠헤) 대통령이 최근, 방공식별권을 둘러싼 논의와의 관련으로, 한국의 방공식별권을 확대하도록 지시한 것 같다.

이것에 의해, 대통령부(청와대) 국가 안보실의 지휘아래, 국방부(성에 상당)를 중심으로 외교부 등 관계 부국이 방공식별권 확장안의 준비를 서두르고 있는」라고 말했다.


또 한국군의 소식통은「3-4 종류의 확장안에 대해서, 장점과 단점을 분석중.어느 안으로 확장해도, 리어도는 물론, 한국의 방공식별권에서 일부는 봐 나와 있는 마라도나 폰섬(거제도의 남쪽에 있는 무인도) 상공도 모두 방공식별권에 포함되도록, 방향 지어 될 것이다」라고 말했다.


 한국 정부나 한국군 당국은, 중국이나 일본과의 사전협의나 동의를 거쳐 리어도를 포함한 새로운 방공식별권을 설정하는 것은 현실적으로 곤란한 점으로부터, 양국에 사전 통지한 후, 일방적으로 선언하는 안을 검토하고 있다.


해?`해, 중국과 같이 일방적인 선언을 실시했을 경우, 주변국의 반발 등 큰 후유증이 예상되기 위해, 고심하고 있다.

유・욘원 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,544,846 / 2,811,753

  1. KO 255 aranai
  2. JA 0 benbenjp
  3. JA 0 李瞬臣
  4. JA 255 yaong_2
  5. JA 0 benbenjp
  6. 閲覧数 : 479
    JA 255 aooyaji
  7. JA 0 李瞬臣
  8. JA 255 Member_52624
  9. KO 0 Member_65553
  10. JA 10 keraman
  11. JA 255 JAPAV3
  12. JA 255 gabachook
  13. JA 255 gabachook
  14. KO 255 seunghoon86
  15. JA 255 JAPAV3
  16. KO 255 yoshiki01
  17. JA 255 toyoki
  18. JA 255 greenwell
  19. JA 0 benbenjp