メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

有人航空機を無人機化する技術、韓国で開発

閲覧数 : 810
JA 255 シナルコル@ 1,471,757 / 2,811,753


有人航空機を無人機化する技術、韓国で開発

 有人航空機を必要に応じて無人機に転換できる技術が韓国で開発された。韓国航空宇宙研究院は28日「ドイツ製の2人乗り軽量飛行機『CTLS』を無人機に転換し、パイロットが乗らずに試験飛行を行うのに成功した」と発表した。

 技術の中核となるのは、コンピューターが地上の操縦要員の命令に従い、操縦かんを操作する駆動機、航空機の姿勢や位置などを測定するセンサー。地上と情報をやりとりする通信システムなどだ。航空宇宙研究院のソン・ギジョン博士は「あらかじめ入力した飛行計画に従い、航空機に内蔵されたコンピューターは操縦したり、地上の要員がコンピューターゲームをするかのように操縦することが可能だ。性能が検証された既存の航空機を無人化すれば、開発費用や時間を節約できる」と説明した。引退した戦闘機を射撃訓練用の標的機にしたり、レーダー基地打撃用に再活用することも可能だという。

 航空宇宙研究院は、5年間に85億ウォン(約円)を投資し、航空機の無人化技術の開発を行ってきた。試験的に製作した無人機や飛行試験システムは29日、京畿道高陽市の韓国国際展示場(KINTEX)で行われる「軍民技術協力大祭典」で公開される予定だ。

李永完(イ・ヨンワン)記者          

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/05/29/2014052900501.html      


 ちょっと意味が分かりません。


翻訳を見る

유인 항공기를 무인기계화하는 기술, 한국에서 개발


유인 항공기를 무인기계화하는 기술, 한국에서 개발

 유인 항공기를 필요에 따라서 무인기계로 전환할 수 있는 기술이 한국에서 개발되었다.한국 항공 우주 연구원은 28일 「독일제의 2인승 경량 비행기 「CTLS」를 무인기계로 전환해, 파일럿이 타지 않고 시험 비행을 실시하는데 성공했다」라고 발표했다.

 기술의 핵심이 되는 것은, 컴퓨터가 지상의 조종 요원의 명령에 따라, 조종이나 를 조작하는 구동기, 항공기의 자세나 위치등을 측정하는 센서.지상과 정보를 교환하는 통신 시스템 등이다.항공 우주 연구원의 손·기젼 박사는 「미리 입력한 비행 계획에 따라, 항공기에 내장된 컴퓨터는 조종 하거나 지상의 요원이 컴퓨터 게임을 하는 것 같이 조종 하는 것이 가능하다.성능이 검증된 기존의 항공기를 무인화하면, 개발비용이나 시간을 절약할 수 있다」라고 설명했다.은퇴한 전투기를 사격 훈련용의 표적기로 하거나 레이더-기지 타격용으로재활용하는 것도 가능하다고 한다.

 항공 우주 연구원은, 5년간에 85억원( 약엔)을 투자해, 항공기의 무인화 기술의 개발을 실시해 왔다.시험적으로 제작한 무인기계나 비행 시험 시스템은 29일, 경기도 고양시의 한국 국제전시장(KINTEX)에서 행해지는 「군민 기술 협력 대제전」에서 공개될 예정이다.

리영완(이·욘 원) 기자           

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/05/29/2014052900501.html      


 조금 의미를 모릅니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,471,757 / 2,811,753

  1. JA 0 benbenjp
  2. KO 255 bojagi
  3. 閲覧数 : 1,203
    JA 0 ひさご05
  4. JA 255 indicium
  5. JA 255 senjindaikirai
  6. JA 255 blue_blue_blue
  7. 閲覧数 : 297
    JA 255 シナルコル@
  8. 閲覧数 : 498
    JA 255 yukkurik
  9. JA 255 yunyun003
  10. JA 255 eroGG
  11. JA 0 Member_53430
  12. JA 0 nanumbitch
  13. JA 255 kuron
  14. JA 255 NEO99
  15. JA 255 シナルコル@
  16. KO 255 bojagi
  17. JA 255 uenomu2
  18. KO 255 chosunin