メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ウォン安 介入資金が無くなった

閲覧数 : 238
JA 0 benben 2,784,141 / 2,811,753

専門家ら「外国為替市場、積極的に介入する時ではない」

最近ウォン・ドル為替レートが急速に下落しているけれど、外国為替当局の積極的な
市場介入は危険だという専門家たちの指摘が多い。政府が外国為替市場に過度に介入
する場合、戦略が露出して投機勢力に逆利用されることになるという憂慮の声だ。

国際金融市場が一寸先を見通す事が出来ない混乱した状況で、生半可に外国為替保有額を壊して介入に出ても、
貴重なドルを無駄にして本当に危機に陥った時の実弾がなくなるということだ。現外国為替保有額2千億ドルが少な
い額ではないが、グローバル経済危機の展開状況や国内条件を勘案すると決して十¥分なBumperではないとの意味だ。

◇オーバーシューティング局面なのか、そうではないのか
キム・インジュン、ソ¥ウル大経済学科教授(韓国経済学長)は25日、聯合ニュース記者とのインタビューで
「最近ウォン・ドル為替レートが外国為替危機直後に近接する水準まで上がったが、現状況がそれほど深刻
だという事に同意しない」として「一種のオーバーシューティング局面で定義することができる」と話した。

キム教授は「米国の救済金融案が実現されれば金融収縮が解消されて、上半期以降は金融市場も
速い速度で安定することになるだろう」と見通した。ウォン・ドル為替レートはユン・ジュンヒョン
企画財政部長官が就任した9日1,381.00ウォンから24日1,516.30ウォンまで急落した。

特に24日終値は1998年3月13日の1,521.00ウォン以降、10年11ヶ月ぶりの最低水準だ。
ニューヨーク証券市場が銀行国有化論議などで12年ぶりに最低値で急落したのに続き、
コスピ指数が1,060線に暴¥落して、安全資産選好心理が広がったのに伴ったのだ。

キム・テジュン同徳女子大経済経営学部教授は「東ヨーロッパ問題が膨らんで、心理的に
一方へ傾く症状が現れている」として「韓国は株式市場と外国為替市場の流動性が良いと
見られる状況で、オーバーシューティングされやすい構¥造を持っている」と話した。

だが韓国開発研究院(KDI)キム・ヒョンウク研究委員は「1,500ウォンに近い為替レートが絶対的に決して侮れ
ない水準という点には同意するが、グローバルドル強勢や地政学的な要因などを考慮するならば、果たして現
状況を付和雷同の現象と規定できるのかもう少し考えてみなければならない」として懐疑的な見解を表¥わした。

◇ 「積極的介入自制しなければ」
専門家たちはしかし積極的な市場介入よりスムージングオペレーションを推薦した。
KDIキム・ヒョンウク研究委員は「重要なのは現状況を政策で解決することが出来るのかどうかだ」
として「今後も世界金融危機は当分解消されないことがありえてドル強勢も続くことになる」と釘を刺した。

すなわち直ちに大変だと外国為替保有額を注ぎ込んでみても所期の目的を達成できないのみならず、実弾減少で今後の
危機状況でさらに差し迫った局面に追い出されることになるという警告だ。ソ¥ン・ジェウン金融研究員研究委員は
「現状況ではスムージングオペレーションを通じて行き過ぎた急落を防いで、市場不安を寝かすのが適切だ」と話した。

キム・インジュン ソ¥ウル大教授は「外国為替当局の市場介入は傾向を逆らわないほどの微細介入でなければならない」
として「戦略が露出すればその戦略を逆利用する新規需要が生まれ、また他の副作用を生むしかなくなる」と話した。

キム教授は「介入の場合、市場に一貫性のあるシグナルを与えることが重要だ」として「市場介入
よりは通貨スワップを増やすなど中長期的な需要拡充路線で接近することが望ましい」と助言した。

キム・テジュン同徳女子大教授は「最近と同じように不確実性が増幅された状況では、積極的に介入
しても効果がない」として「市場が落ち着いて方向性を捉えた後に、介入に出た方が良い」と指摘した。

翻訳を見る

한국 원 약세 개입 자금이 없어진

전문가등 「외환 시장, 적극적으로 개입할 때는 아니다」

최근원·달러 환율이 급속히 하락하고 있지만, 외환 당국의 적극적인
시장개입은 위험하다고 하는 전문가들의 지적이 많다.정부가 외환 시장에 과도하게 개입
하는 경우, 전략이 노출해 투기 세력에 역이용 되게 된다고 하는 우려의 소리다.

국제금융시장이 한치 앞을 간파할 수가 없는 혼란한 상황으로, 서투르게 외환 보유액을 부수고 개입하러 나와도,
귀중한 달러를 낭비해 정말로 위기에 빠졌을 때의 실탄이 없어진다고 하는 것이다.현외환 보유액 2 천억 달러가 적은
있어 액은 아니지만, 글로벌 경제위기의 전개 상황이나 국내 조건을 감안하면 결코 10분인 Bumper는 아니다는 의미다.

◇오버슈팅 국면인가, 그렇지 않는가
김·인 쥰, 소울대경제학과교수(한국 경제학장)는 25일, 연합 뉴스 기자와의 인터뷰로
「최근원·달러 환율이 외환 위기 직후에 근접하는 수준까지 올랐지만, 현상황이 그만큼 심각
(이)라고 하는 일에 동의 하지 않는다」로서 「일종의 오버슈팅 국면에서 정의할 수 있다」라고 이야기했다.

김 교수는 「미국의 구제 금융안이 실현되면 금융 수축이 해소되고, 상반기 이후는 금융시장도
빠른 속도로 안정되게 될 것이다」라고 간파했다.원·달러 환율은 윤·쥰 형
기획 재정 부장관이 취임한 9일 1,381.00원에서 24일 1,516.30원까지 급락했다.

특히 24일 종가는 1998년 3월 13일의 1,521.00원 이후, 10년 11개월만의 최저 수준이다.
뉴욕 증권시장이 은행 국유화 논의등에서 12년만에 최저치로 급락한 것에 이어서,
코스피 지수가 1,060선에 폭떨어뜨리고, 안전자산 선호 심리가 퍼졌는데 따랐던 것이다.

김·테즐 동덕여자대경제 경영학부 교수는 「동유럽 문제가 부풀어 오르고, 심리적으로
한편에 기우는 증상이 나타나고 있다」라고 해 「한국은 주식시장과 외환 시장의 유동성이 좋으면
볼 수 있는 상황으로, 오버슈팅 되기 쉬운 구조를 가지고 있다」라고 이야기했다.

하지만 한국 개발 연구원(KDI) 김·홀우크 연구 위원은 「1,500원에 가깝기 때문에 체레이트가 절대적으로 결코 경시해라
없는 수준이라고 하는 점에는 동의 하지만, 글로벌 달러 강세나 지정학적인 요인등을 고려한다면, 과연 현
상황을 부화 뇌동의 현상이라고 규정으로 나무의 것인지 좀 더 생각해 보지 않으면 안 된다」로서 회의적인 견해를 겉(표)원 했다.

◇ 「적극적 개입 자제하지 않으면」
전문가들은 그러나 적극적인 시장개입보다 스무딩 오퍼레이션을 추천했다.
KDI 김·홀우크 연구 위원은 「중요한 것은 현상황을 정책으로 해결할 수 있는지 어떤지다」
(으)로서 「향후도 세계 금융 위기는 당분간 해소되지 않는 것을 있을 수 있어 달러 강세도 계속 되게 된다」라고 다짐을 받았다.

즉 즉시 대단하다면 외환 보유액을 쏟아 봐도 소기의 목적을 달성할 수 없는 것 모두등않다, 실탄 감소로 향후의
위기 상황으로 한층 더 박두한 국면에 내쫓아지게 된다고 하는 경고다.소·제운 금융 연구원 연구 위원은
「현상황에서는 스무딩 오퍼레이션을 통해서 지나친 급락을 막고, 시장 불안을 재우는 것이 적절하다」라고 이야기했다.

김·인 쥰 소울대교수는 「외환 당국의 시장개입은 경향을 거역하지 않을 만큼의 미세 개입이 아니면 안된다」
(으)로서 「전략이 노출하면 그 전략을 역이용 하는 신규 수요가 태어나 또 다른 부작용을 낳을 수 밖에 없어진다」라고 이야기했다.

김 교수는 「개입의 경우, 시장에 일관성이 있는 시그널을 주는 것이 중요하다」로서 「시장개입
보다는 통화스왑(currency swaps)를 늘리는 등 중장기적인 수요 확충 노선으로 접근하는 것이 바람직하다」라고 조언 했다.

김·테즐 동덕여자대교수는 「최근과 같이 불확실성이 증폭된 상황에서는, 적극적으로 개입
해도 효과가 없다」로서 「시장이 침착하고 방향성을 파악한 후에, 개입하러 나오는 것이 좋다」라고 지적했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,784,141 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 238
    JA 0 benben
  2. KO 255 jjj_mmmooong
  3. KO 0 Member_66492
  4. JA 0 benben
  5. JA 0 yamoda
  6. KO 255 Member_59124
  7. JA 20 sensenfukoku
  8. JA 0 prison3188
  9. KO 255 osounne3
  10. JA 0 benben
  11. JA 20 sensenfukoku
  12. JA 0 焼き付き2st
  13. JA 255 NEO99
  14. KO 255 osounne3
  15. 閲覧数 : 210
    JA 0 exoticjapan
  16. JA 0 peacefull
  17. JA 0 aichi-univ
  18. JA 20 sensenfukoku
  19. 閲覧数 : 448
    KO 255 kjlin
  20. JA 0 shino716