メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界中から愛された真央 

閲覧数 : 491
JA 255 千鳥足96 1,212,838 / 2,811,753

真央とタラソワの愛の絆 世界を感動させたソチ五輪フリーの秘話

(1/4ページ)

PR

ソチ五輪のフリーで迫真の演技を披露する浅田真央(大里直也撮影) ソチ五輪のフリーで迫真の演技を披露する浅田真央(大里直也撮影)

 現役を引退した浅田真央選手(中京大)は日本だけでなく、世界中のフィギュアスケートファンに愛された。海外メディアも一斉に引退を報じ、AP通信は本人が最も印象に残っている演技に挙げた2014年のソチ五輪のフリーについて「メダルは勝ち取れなかったが、多くの人の記憶に残るパフォーマンスだった」と表現した。ラフマニノフの名曲に乗って見事に跳んだトリプルアクセル(3回転半ジャンプ)と、終了後に感極まって流した浅田の涙は世界中の人々を感動させた。(佐々木正明)

「小鳩」のロシア語に込めた思い

 「私の小鳩よ。頑張るのよ。頑張るのよ」

 2014年2月、ロシア南部ソチで行われたフィギュアスケート女子フリー。五輪会場のリンクに登場したまな弟子の姿に、地元テレビ局の実況席にいたフィギュアスケートコーチ、タチアナ・タラソワは、絞り出すような声で呼びかけた。

 「小鳩」はロシア語で両手で包みたくなるような「いとおしい女の子」を意味する。この表現に、浅田に対するタラソワの思いが全て凝縮されていた。

 ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番は、浅田と一緒に選んだ曲目だった。2人の絆は、コーチと選手の間柄で臨んだ前回大会にまでさかのぼる。タラソワ自身、日いづる国に現れた天才少女のことは、10年以上前から知っていた。

 浅田が銀メダルを獲得した10年のバンクーバー五輪ではコーチを務め、ソチでは、このフリーの演技の振り付け役となった。ロシアフィギュアスケート界の重鎮が、自国初の冬季五輪で、直接の師弟関係にない外国人選手に関わることには物議があった。

しかし、タラソワは前年夏に直接、頼みに訪れた「真央の真摯(しんし)な気持ちを断ることはできなかった」という。

 SPでは16位。まさかのジャンプの失敗にタラソワは言葉を失った。

 浅田がこの4年間、つらい練習に耐え、どれだけソチ五輪にかけてきたかを知っているからだ。演技直前、タラソワは静かにつぶやいた。

 「力を奮い起こしなさい。私のかわいい真央、さあ、行くのよ。真央…」

 演技の冒頭、真央が代名詞のトリプルアクセルを見事に決め、次々にジャンプをこなすと、タラソワの声は一気に明るくなった。自らが教えた世界最高峰の舞いを、氷上の浅田は余すところなく体現していた。

ラフマニノフの旋律と2人の涙

 タラソワはいつの間にか席から立ち上がっていた。ただ拍手していた。エンディング。大粒の涙を流す浅田を前に、「辛くて見てられないわ」と一緒に泣いた。

 けなげに会場に笑顔を振りまく浅田に、次から次へ感謝の気持ちが口をついて出てきた。

 「真央。本当にありがとう。よくここまで仕上げたわね。あなたは素晴らしいスケーターよ。自分に打ち勝ったの」

 そうして、2人の2度目の五輪は終わった。ラフマニノフの旋律と4分間の華麗なドラマを、世界中のファンの記憶に刻んだ。

 忘れられぬエピソードがまだある。


 浅田の卓越した演技と熱心な練習への姿勢は、フィギュア王国のロシアのスケーターにも大きな影響を与えていた。

 ソチ五輪の女王となった地元ロシアのアデリナ・ソトニコワとコーチのエレーナ・ブヤノバが競技から一夜明け、200人以上の記者が集まったメディアセンターで会見を開いた。浅田の演技についてどう思うかを2人に聞いた。

 まず答えたのはブヤノバだった。ブヤノバはタラソワから薫陶を受けた弟子でもある。

 「私たちと真央の関係はもう長いのよ。私たちの間には友情の結びつきがあって、真央はね、よくアデリナを彼女のショーに招待してくれた」

 「私が言えるのは、真央ほど練習に取り組むスケーターは見たたことがないと言うこと。彼女は本当に休暇を取ることなく滑るのよ。ロシアの選手でそんなことができる選手はいない」

「真央には心理的なプレッシャーがあった」

 「今回、起こったこと(優勝を逃したこと)は国民的な悲劇だったと思う。なぜなら日本人は彼女のことを愛しているから。彼女はヒロインよね。私たちは、エキシビションのときに、いかに日本人が真央を好きなのかということを見てきた。でもこんなことが起こってしまった」

 「彼女はソチ五輪を長いこと待ってきたの。恐らく心理的なプレッシャーがあったのね。重荷だったのね。誰でも耐えられることではないのよ。それでも、彼女はラフマニノフのフリーをよく演じきった。素晴らしい演技でした。彼女が偉大なスケーターであることを示してくれた」

 司会者がこれで十分だと思って、次の質問に行こうとした。しかし、ソトニコワが「私も答える」と司会者に目配せして、マイクを握った。金メダリストから発せられた感動的な言葉だった。

 「私は真央を心から尊敬している。私にとって真央は模範でした。真央は我慢強くて、彼女が背負ってきた困難を乗り越えることができる人。私は真央と一緒の場にいることができて幸せでした。なぜなら、真央が卓越した人だったから」

 タラソワは50年以上もリンクに立ち、ロシアのフィギュアスケートの発展を支えてきた。タラソワの情熱なくして、フィギュア王国の成り立ちはあり得なかった。

 そのタラソワにして、「男子のような演技をする真央は、私のスケートの概念を変えてくれた」と語らせた。

 タラソワから浅田へ。そして、浅田から次の世代へ。フィギュアスケートの情熱はまた継承されていき、そのドラマは再び世界中の人々の心を打つのである。


世界中から相手にされない女w




翻訳を見る

전세계로부터 사랑받은 진중 

진중과 타라소와의 사랑의 정세계를 감동시킨 소티 올림픽 프리의 비화

(1/4페이지)

PR

소티 올림픽의 프리로 박진의 연기를 피로하는 아사다 마오(오사토 나오야 촬영) 소티 올림픽의 프리로 박진의 연기를 피로하는 아사다 마오(오사토 나오야 촬영)

 현역을 은퇴한 아사다 진중 선수(츄쿄대)는 일본 뿐만이 아니라, 온 세상의 피겨 스케이트 팬에게 사랑받았다.해외 미디어도 일제히 은퇴를 알려 AP통신은 본인이 가장 인상에 남아 있는 연기에 든 2014년의 소티 올림픽의 프리에 대해 「메달은 차지할 수 없었지만, 많은 사람의 기억에 남는 퍼포먼스였다」라고 표현했다.라후마니노후의 명곡을 타 보기 좋게 뛴 트리플 액셀(3 회전반점프)과 종료후에 감극해 흘린 아사다의 눈물은 온 세상의 사람들을 감동시켰다.(사사키 마사아키)

「코바토」의 러시아어에 담은 생각

 「 나 코바토야.노력해.노력해」

 2014년 2월, 러시아 남부 소티에서 행해진 피겨 스케이트 여자 프리.올림픽 회장의 링크에 등장한 애제자의 모습에, 현지 텔레비전국의 실황석에 있던 피겨 스케이트 코치, 질 아나운서·타라소와는, 짜기 시작하는 소리로 호소했다.

 「코바토」는 러시아어로 양손으로 싸고 싶어지는 「사랑스러운 여자 아이」를 의미한다.이 표현에, 아사다에 대한 타라소와의 생각이 모두 응축되어 있었다.

 라후마니노후의 피아노 협주곡 제 2번은, 아사다와 함께 선택한 곡목이었다.2명의 정은, 코치와 선수의 관계로 임한 전회 대회에까지 거슬러 올라간다.타라소와 자신, 일 국에 나타난 천재 소녀의 일은, 10년 이상 전부터 알고 있었다.

 아사다가 은메달을 획득한 10년의 밴쿠버 올림픽에서는 코치를 맡아 소티에서는, 이 프리의 연기의 안무역이 되었다.러시아 피겨 스케이트계의 중진이, 자국 첫 동계 올림픽에서, 직접적인 사제 관계에 없는 외국인 선수에게 관련되는 것에는 물의가 있었다.

그러나, 타라소와는 전년여름에 직접, 부탁에 방문한 「진중의 진지(신사)인 기분을 거절할 수 없었다」라고 한다.

 SP에서는 16위.만약의 점프의 실패에 타라소와는 말을 잃었다.

 아사다가 이 4년간, 괴로운 연습에 참아 얼마나 소티 올림픽에 걸쳐 왔는지를 알고 있기 때문이다.연기 직전, 타라소와는 조용하게 중얼거렸다.

 「힘을 불러 일으키세요.나의 귀여운 진중, 자, 가.진중…」

 연기의 모두, 진중이 대명사의 트리플 액셀을 보기 좋게 결정해 차례차례로 점프를 해내면, 타라소와의 소리는 단번에 밝아졌다.스스로가 가르친 세계 최고봉의 춤을, 빙상의 아사다는 남기는 곳(중) 없게 체현 하고 있었다.

라후마니노후의 선율과 2명의 눈물

 타라소와는 어느새인가 석으로부터 일어서 있었다.단지 박수치고 있었다.엔딩.굵은 눈물을 흘리는 아사다를 앞에 두고, 「괴로워서 보고들 없어요」라고 함께 울었다.

 씩씩하게 회장에 웃는 얼굴을 뿌리는 아사다에, 다음으로부터 다음에 감사의 기분이 구를 도착해 나왔다.

 「진중.정말로 고마워요.자주(잘) 여기까지 완성한 원이군요.당신은 훌륭한 skater야.자신에게 이겼어」

 그렇게 해서, 2명의 2번째의 올림픽은 끝났다.라후마니노후의 선율과 4분간의 화려한 드라마를, 온 세상의 팬의 기억에 새겼다.

 잊을 수 없는 에피소드가 아직 있다.


 아사다의 탁월한 연기와 열심인 연습에의 자세는, 피겨 왕국의 러시아의 skater에게도 큰 영향을 주고 있었다.

 소티 올림픽의 여왕이 된 현지 러시아의 아데리나·소트니코와와 코치의 에레이나·브야노바가 경기로부터 하룻밤 지나 200명 이상의 기자가 모인 미디어 센터에서 회견을 열었다.아사다의 연기에 대해 어떻게 생각할까를 2명에 (들)물었다.

 우선 대답한 것은 브야노바였다.브야노바는 타라소와로부터 훈도를 받은 제자이기도 하다.

 「우리와 진중의 관계는 이제(벌써) 길어.우리의 사이에는 우정의 관계가 있고, 진중은요, 자주(잘) 아데리나를 그녀 쇼에 초대해 주었다」

 「내가 말할 수 있는 것은, 진중(정도)만큼 연습에 임하는 skater는 본 문어 갈지 않는다고 하는 것.그녀는 정말로 휴가를 얻는 일 없이 미끄러져.러시아의 선수로 그런 일이 생기는 선수는 없다」

「진중에게는 심리적인 압력이 있었다」

 「이번, 일어난 것(우승을 놓친 것)는 국민적인 비극이었다고 생각한다.왜냐하면 일본인은 그녀를 사랑하고 있기 때문에.그녀는 히로인이군요.우리는, 전람회 때에, 얼마나 일본인이 진중을 좋아하는지 말하는 것을 봐 왔다.그렇지만 이런 일이 일어나 버렸다」

 「그녀는 소티 올림픽을 긴 일 기다려 왔어.아마 심리적인 압력이 있었군요.무거운 짐이었구나.누구라도 견딜 수 것은 아니어.그런데도, 그녀는 라후마니노후의 프리를 잘 연기해 잘랐다.훌륭한 연기였습니다.그녀가 위대한 skater인 것을 나타내 주었다」

 사회자가 이것으로 충분하다고 생각하고, 다음의 질문하러 가려고 했다.그러나, 소트니코와가 「 나도 대답한다」라고 사회자에게 눈짓 하고, 마이크를 잡았다.금메달리스트로부터 발 다투어진 감동적인 말이었다.

 「 나는 진중을 진심으로 존경하고 있다.나에게 있어서 진중은 모범이었습니다.진중은 참을성이 많아서, 그녀가 짊어져 온 곤란을 넘을 수 있는 사람.나는 진중과 함께의 장소에 있을 수 있어 행복했습니다.왜냐하면, 진중이 탁월한 사람이었기 때문에」

 타라소와는 50년 이상이나 링크에 서, 러시아의 피겨 스케이트의 발전을 지지해 왔다.타라소와의 정열 없애고, 피겨 왕국의 과정은 있어 유리한 샀다.

 그 타라소와로 하고, 「남자와 같은 연기를 하는 진중은, 나의 스케이트의 개념을 바꾸어 주었다」라고 말하게 했다.

 타라소와로부터 아사다에.그리고, 아사다로부터 다음의 세대에.피겨 스케이트의 정열은 또 계승되어서 가 그 드라마는 다시 온 세상의 사람들의 가슴에 와 닿는 것이다.


전세계로부터 상대되지 못한 여자 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,212,838 / 2,811,753

  1. JA 255 ひょうたんでしょう
  2. JA 255 千鳥足96
  3. 閲覧数 : 276
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  4. 1 閲覧数 : 325
    JA 27 kagerouくん
  5. JA 255 千鳥足96
  6. JA 255 vkqkfak11
  7. 閲覧数 : 212
    JA 255 eastsea100
  8. JA 255 tyomesky10
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 千鳥足96
  11. JA 255 JAPAV8
  12. 1 閲覧数 : 225
    JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 vkqkfak11
  14. JA 255 千鳥足96
  15. 3 閲覧数 : 325
    JA 255 imal4
  16. JA 255 雪猫さん63
  17. 5 閲覧数 : 491
    JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 JAPAV8