メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

憲法改正で共産化に突き進む韓国

閲覧数 : 239
JA 255 ben2 1,066,771 / 2,811,753

韓国の憲法改正で土地公有制度に言及、共産化まったなしかよ……
 

大統領の改憲案にすることも、土地公概念を明示... 「経済民主化」の強化(聯合ニュース・朝鮮語)


ムン・ジェイン大統領が発議する改憲案に首都規定が新設され、首都に関する事項を法律で定めるようにした。
社会的不平等の深化問題を解消するという次元で、土地の公共性と合理的使用のために制限を加えることができるという「土地公概念」が憲法総綱に明示された。
大統領府は21日午前、このような内容を骨子とする大統領の改憲案の総綱と経済に関する事項を発表した。

チョ国民政首席はブリーフィングで、「総綱はまた公務員が在職中または後に職務上公正性と誠実を毀損してはならないという点を明示することにより、前官礼遇防止根拠条項を新設した」と言い、「国家は、文化の自律性と多様性を促進するために努力しなければならない」という文句を総綱に入れて官主導の「腐敗隆盛」ではない民主導の「文化隆盛」の時代を作るべきだとチョ首席は述べた。

不平等と不公正を正すという意味で、土地公概念規定も入った。

社会的不平等の深化問題を解消するために、「土地の公共性と合理的使用のために必要な場合に限り、特別な制限をしたり、義務を課すことができるように」土地公概念の内容を明示した。
チョ首席は「現行憲法でも解釈の土地公概念が認められているが、宅地所有上限に関する法律は違憲判決を、土地超過利得税法は憲法不合致決定を受け、開発利益還収手法は常に攻撃を受ける状況だ」と説明した。

経済民主化の条件も強化された。
現行憲法では「経済主体間の調和を通じた経済民主化」を規定しているが、ここで「共存」が追加された。
また、二極化の解消と雇用創出などの共同の利益と社会的価値を実現するために協同組合などの社会的、経済の振興のための国家の努力義務も新設した。
路地商圏保護と在来市場の活性化などが主な懸案になる状況を考慮して小商工人を保護・育成対象に別途規定した。
(引用ここまで)



 ムン・ジェイン大統領による憲法改正発議が行われようとしています。
 ただ、国会で2/3以上の賛成が必要となるので、少数与党である共に民主党のもとでは改憲はまず無理。
 かといって、保守派である野党がすり寄れるような改憲内容であるかというと、まったくそんなことはありません。
 まだ草案の全体像は見えていないのですが、記事あるように土地の公有制度に言及していたり、異常なくらいに労働者の権利向上を語っていたりします。同一労働同一賃金や労組の経営参画に憲法で言及するとか訳わかんないですね。

 韓国では不動産投機ができるか否かによって上級国民か、下級国民であるかの区別が行われてきました。不動産投機こそが上下格差の最大要因なのです。
 ムン・ジェイン政権では当初、「不動産投機をしている人物が閣僚登用をしない」という方針でしたが、不動産投機をしていない政治家が韓国にいるわけもなく、有耶無耶になりました。
 最大の格差が不動産を持っているか否かで決まるのです。
 ムン・ジェイン政権になってから不動産投資規制をかなり取り入れていることもあって、「西から太陽が昇ろうとも下落することはない」とまでされていた江南の不動産価格すら落ちつきつつあるという状況ではあるのですが。

 とはいっても、前述したように今回の憲法改正発議は成立しません。
 6月にある統一地方選挙向けのアドバルーンであり、かつ野党への攻撃材料なのです。「労働者に優しい憲法改正草案を潰した悪の野党」「上下格差を縮小しようとしたのに野党に潰された」って感じですかね。
 韓国の国会における総選挙は2020年4月予定。
 なので、ムン・ジェインがいくらごり押ししようとも2年後まで憲法改正は成立しません。国会議員が一気に辞職するとかの異常事態があれば別ですが。

 ただ、現状のアメリカ並となっている上下格差(それでいてアメリカンドリームのような一発逆転はほとんどない)を縮小するというのがムン・ジェイン政権に課された数多い課題のひとつです。
 だからといって、同一労働同一賃金を「憲法に明記」とか正気とも思えません。
 土地の公有制度明記も併せて、ムン・ジェインの夢見る共産制移行へのとっかかり……であると思えるのですよ。とりあえず発議される全文を見てみたいところではあります。


翻訳を見る

헌법개정으로 공산화에 돌진하는 한국

한국의 헌법개정으로 토지 공유 제도에 언급, 공산화 기다렸군 밖에……
 

대통령의 개헌안으로 하는 일도, 토지 공개념을 명시... 「경제 민주화」의 강화(연합 뉴스·조선어)


문·제인 대통령이 발의 하는 개헌안에 수도 규정이 신설되어 수도에 관한 사항을 법률로 정하도록(듯이) 했다.
사회적 불평등의 심화 문제를 해소한다고 하는 차원에서, 토지의 공공성과 합리적 사용을 위해서 제한을 더할 수 있다고 하는 「토지 공개념」이 헌법총강에 명시되었다.
대통령부는 21일 오전, 이러한 내용을 골자로 하는 대통령의 개헌안의 총강과 경제에 관한 사항을 발표했다.

조 국민정수석은 브리핑으로, 「총강은 또 공무원이 재직중 또는 후에 직무상 공정성과 성실을 훼손해서는 안 된다고 하는 점을 명시하는 것으로써, 전관 대우 방지 근거 조항을 신설했다」라고 해, 「국가는, 문화의 자율성과 다양성을 촉진하기 위해서 노력해야 한다」라고 하는 불평을 총강에 넣어 관 주도의 「부패 융성」이 아닌 민주도의 「문화 융성」의 시대를 만들어야 한다고 조 수석은 말했다.

불평등과 불공정을 바로잡는다고 하는 의미로, 토지 공개념 규정도 들어갔다.

사회적 불평등의 심화 문제를 해소하기 위해서, 「토지의 공공성과 합리적 사용을 위해서 필요한 경우에 한정해, 특별한 제한을 하거나 의무를 부과할 수 있도록(듯이)」토지 공개념의 내용을 명시했다.
조 수석은 「현행 헌법에서도 해석의 토지 공개념이 인정되고 있지만, 택지 소유 상한에 관한 법률은 위헌 판결을, 토지 초과 이득세법은 헌법불합치 결정을 받아 개발 이익환수수법은 항상 공격을 받는 상황이다」라고 설명했다.

경제 민주화의 조건도 강화되었다.
현행 헌법에서는 「경제 주체간의 조화를 통한 경제 민주화」를 규정하고 있지만, 여기서 「공존」이 추가되었다.
또, 양극화의 해소와 고용 창출등의 공동의 이익과 사회적 가치를 실현하기 위해서 협동조합등의 사회적, 경제의 진흥을 위한 국가의 노력 의무도 신설했다.
골목 상권 보호와 재래 시장의 활성화등이 주된 현안이 되는 상황을 고려해 소상공인을 보호·육성 대상으로 별도 규정했다.
(인용 여기까지)



 문·제인 대통령에 의한 헌법개정 발의를 하려 하고 있습니다.
 단지, 국회에서2/3이상의 찬성이 필요하므로, 소수 여당인 모두 민주당의 아래에서는 개헌은 우선 무리.
 라고 해서 보수파인 야당이 소매치기 모일 수 있는 개헌 내용인가 하면, 전혀 그런 일은 없습니다.
 아직 초안의 전체상은 보이지 않습니다만, 기사 있다 게토지의 공유 제도에 언급하고 있거나 이상 없고들 있어에 노동자의 권리 향상을 말해 있거나 합니다.동일 노동 동일 임금이나 노조의 경영 참가에 헌법으로 언급한다든가 (뜻)이유 모르네요.

 한국에서는 부동산 투기가 생기는지 아닌지에 의해서 상급 국민인가, 하급 국민일까의 구별을 해 왔습니다.부동산 투기가 상하 격차의 최대 요인입니다.
 문·제인 정권에서는 당초, 「부동산 투기를 하고 있는 인물이 각료 등용을 하지 않는다」라고 할 방침이었지만, 부동산 투기를 하고 있지 않는 정치가가 한국에 있는 것도 없고, 애매하게 되었습니다.
 최대의 격차가 부동산을 가지고 있는지 아닌지로 정해집니다.
 문·제인 정권이 되고 나서 부동산 투자 규제를 꽤 도입하고 있기도 하고, 「서쪽에서 태양이 떠도 하락할 것은 없다」라고까지 되고 있던 강남의 부동산 가격조차 안정하면서 있다라고 하는 상황입니다만.

 (이)라고는 말해도, 전술한 것처럼 이번 헌법개정 발의는 성립하지 않습니다.
 6월에 있는 통일 지방 선거 전용의 애드벌룬이며, 한편 야당에의 공격 재료입니다.「노동자에게 상냥한 헌법개정 초안을 잡은 악의 야당」 「상하 격차를 축소하려고 했는데 야당에 잡아졌다」라는 느낌입니까.
 한국의 국회에 있어서의 총선거는 2020년 4월 예정.
 그래서, 문·제인이 아무리 막무가내로 관철할려고도 2년 뒤에까지 헌법개정은 성립하지 않습니다.국회 의원이 단번에 사직한다든가의 이상 사태가 있으면 별도입니다만.

 단지, 현상의 미국수준이 되고 있는 상하 격차(그래서 있어 아메리칸 드림과 같은 일발 역전은 거의 없다)를 축소한다는 것이 문·제인 정권에 부과된 많은 과제의 하나입니다.
 그렇다고 해서, 동일 노동 동일 임금을 「헌법으로 명기」라고제정신과도 생각되지 않습니다.
 토지의 공유 제도 명기도 아울러, 문·제인이 꿈꾸는 공산제 이행에의 포병 빚……이다고 생각되는 거에요.우선 발의 되는 전문을 보고 싶은 곳에서는 ?`항와.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,066,771 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 370
    JA 255 ななこも
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 natumikan584
  4. JA 255 property3
  5. KO 255 cris1717
  6. 1 閲覧数 : 296
    JA 255 otameshi
  7. JA 255 ben2
  8. KO 255 리스찌요
  9. JA 255 Member_66486
  10. 1 閲覧数 : 239
    JA 255 ben2
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 閲覧数 : 371
    JA 255 natumikan584
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 cris1717
  16. JA 255 Member_66486
  17. JA 255 Dartagnan
  18. KO 255 sarutrainer2012