メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大地震の前兆に韓国大騒ぎ

閲覧数 : 543
JA 255 ben2 939,545 / 2,811,753

巨大リュウグウノツカイから時ならぬボラの群れまで…「大地震」の前兆?=韓国

最近江原道(カンウォンド)の海岸など東海岸ではあまり見られない深海魚が相次いで発見され、ネットユーザーの間で「大地震の前兆の現象」ではないのかという憂慮が続いている。

専門家らは地震と深海魚の出現を関連づけるのは無理があるという分析だが、ほぼ同じ時期に日本と白リョン島(ペクリョンド)海域で地震が続いて発生し、不安が拡散している。

今月5日、江原道高城(コソン)地域の海岸で約50センチメートルのサイズのヤリイカが発見された。続けて8日には長さ4.2メートルの大きなリュウグウノツカイが登場し、同日江陵(カンヌン)のある浜辺では数えきれないほどのボラの群れが荒波に乗って現れて観光客を驚かせた。また、最近東海岸では回遊経路が分からない天然のスケトウダラが現れて消えたし、伝説の深海魚と知られる全長1.5メートル以上のサケガシラが江陵・鏡浦(キョンポ)海岸で発見された。大型深海魚をはじめとして時ならぬ魚類の出現にネチズンは驚きよりも地震に対する懸念を見せた。

実際、8日午後に日本南東部でマグニチュード6.4の地震が、9日未明には白リョン島西南側の海域でマグニチュード3.7の地震が続けて発生した。これについてネットユーザーは地震と深海魚の出現を関連づけている。特に過去の慶州(キョンジュ)地震と浦項(ポハン)地震の事例を挙げ、地震に備えなければならないという主張が出ている。反面、このような意見は不安を生むだけという意見もある。彼らは深海魚1匹の登場を地震と関連させるのは無理があるとし、ヤリイカ・リュウグウノツカイ1匹だけでなく他の種類も一緒に出てこなければなければならないと主張した。

ネチズンの論争に関し、専門家らは地震と深海魚の出現を関連づけるは無理があると分析している。専門家は「科学的に根拠がない話」とし、学界では定説とはかけ離れた俗説にすぎないと話す。

韓国気象庁地震火山監視センターの関係者は「深海魚の出現が地震の前兆の現象だと学問的に明らかになっていることは全くない」と一蹴した。

同関係者は「避難を連想させるアリ・ヘビ・ゾウなどの生物の大規模な移動が地震に関連しているという話もあるが常にそうなわけではない」とし、「客観的な事実として明らかになるためには繰り返し起きなければならないが、明確な関連性がない」と説明した。

韓国地質資源研究院地震研究センターの関係者も「科学的根拠のないとんでもない話」とし、「生物が大規模に動けば地震が起こるという話は科学的に糾明されていない」と話した。

その上、深海魚が群れで出現するわけでもなく、1匹ずつ海岸で発見されるのを地震と関連付けるのは難しいという見解だ。

韓国地震研究所のキム・ソグ所長は「地震が頻繁に発生する日本では‘ナマズが地殻変動に敏感だ’という俗説があり、ナマズを漁港で育てたという」とし、「おそらく深海魚が現れれば地震が起きるというのも、そこから来ているのではないかと思う」と推察した。

専門家らは深海魚が最近海岸で相次いで発見された理由に「エサ」を挙げている。

エサを探しに海水面まで来た時に波にさらわれて海岸に出たという主張が最も説得力がある。

京東(キョンドン)大学海洋深層水学科のオ・ジェソン教授は「深海魚が皮膚のバクテリアを除去したり深海には不足しているエサを探したりため、または日光浴のために表層に上がってくることもある」とし、大きなヤリイカやリュウグウノツカイが登場した理由を分析した。

また、スケトウダラの場合「夏は深海に住み、表層水が冷たくなる冬季に上がってくる」とし、「最近東海岸で発見された深海魚が大地震の前兆だとは考えがたい」と説明した。

翻訳を見る

대지진의 징조에 한국 큰소란

거대 류우그우노트카이로부터 때 아닌 보라의 무리까지…「대지진」의 징조?=한국

최근 강원도(칸워드)의 해안 등 동해안에서는 별로 볼 수 없는 심해어가 연달아 발견되어 넷 유저의 사이에 「대지진의 징조의 현상」은 아닌 것인지라고 하는 우려가 계속 되고 있다.

전문가등은 지진과 심해어의 출현을 관련 짓는 것은 무리가 있다라고 하는 분석이지만, 거의 같은 시기에 일본과 흰색 롤섬(페크리드) 해역에서 지진이 계속 되어 발생해, 불안이 확산하고 있다.

이번 달 5일, 강원도 타카기(코손) 지역의 해안에서 약 50 센티미터의 사이즈의 오징어가 발견되었다.계속해 8일에는 길이 4.2미터의 큰 류우그우노트카이가 등장해, 동일 강릉(칸는)이 있는 해변에서는 다 셀수 없을 만큼의 보라의 무리가 거센 파도를 타서 나타나고 관광객을 놀래켰다.또, 최근 동해안에서는 유람 경로를 모르는 천연의 스케트우다라가 나타나 사라졌고, 전설의 심해어와 알려진 전체 길이 1.5미터 이상의 사케가시라가 강릉·경포(콜포) 해안에서 발견되었다.대형 심해어를 시작으로 해 때 아닌 어류의 출현에 네티즌은 놀라움보다 지진에 대한 염려를 보였다.

실제, 8일 오후에 일본 남동부에서 매그니튜드 6.4의 지진이, 9일 미명에는 흰색 롤섬서남측의 해역에서 매그니튜드 3.7의 지진이 계속해 발생했다.이것에 대해 넷 유저는 지진과 심해어의 출현을 관련 짓고 있다.특히 과거의 경주(경주) 지진과 포항(포항) 지진의 사례를 들고 지진에 대비하지 않으면 안 된다고 하는 주장이 나와 있다.반면, 이러한 의견은 불안을 낳을 뿐(만큼)이라고 하는 의견도 있다.그들은 심해어 1마리의 등장을 지진과 관련시키는 것은 무리가 있다고 하고 오징어·류우그우노트카이 1마리 뿐만이 아니라 다른 종류도 함께 나오지 않으면 않으면 안 된다고 주장했다.

네티즌의 논쟁에 관해, 전문가등은 지진과 심해어의 출현을 관련 짓고는 무리가 있다와 분석하고 있다.전문가는 「과학적으로 근거가 없는 이야기」라고 해, 학계에서는 정설과는 동떨어진 속설에 지나지 않는다고 이야기한다.

한국 기상청 지진 화산 감시 센터의 관계자는 「심해어의 출현이 지진의 징조의 현상이라면 학문적으로 밝혀지고 있는 것은 전혀 없다」라고 일축 했다.

동관계자는 「피난을 연상시키는 개미·뱀·조우등의 생물의 대규모 이동이 지진에 관련하고 있다고 하는 이야기도 있지만 항상 그런 것은 아니다」라고 해, 「객관적인 사실로서 밝혀지기 위해서는 반복해 일어나지 않으면 안 되지만, 명확한 관련성이 없다」라고 설명했다.

한국 지질 자원 연구원 지진 연구 센터의 관계자도 「과학적 근거가 없으면 그리고도 없는 이야기」라고 해, 「생물이 대규모로 움직이면 지진이 일어난다고 하는 이야기는 과학적으로 규명되어 있지 않다」라고 이야기했다.

게다가, 심해어가 무리로 출현하는 것도 아니고, 1마리씩 해안에서 발견되는 것을 지진과 관련짓는 것은 어렵다고 하는 견해다.

한국 지진 연구소의 김·소그 소장은 「지진이 빈번히 발생하는 일본에서는‘메기가 지각변동에 민감하다’라고 하는 속설이 있어, 메기를 어항에서 길렀다고 한다」라고 해, 「아마 심해어가 나타나면 지진이 일어난다는 것도, 거기로부터 와있는 것은 아닐까 생각한다」라고 추측했다.

전문가등은 심해어가 최근 해안에서 연달아 발견된 이유에 「먹이」를 들고 있다.

먹이를 찾아에 해수면까지 왔을 때에 파도에 휩쓸리고 해안에 나왔다고 하는 주장이 가장 설득력이 있다.

경동(콜돈) 대학 해양 심층수 학과의 오·제이 손 교수는 「심해어가 피부의 박테리아를 제거하거나 심해에는 부족한 먹이를 찾거나 모아 두어 또는 일광욕을 위해서 표층에 올라 오는 일도 있다」라고 해, 큰 오징어나 류우그우노트카이가 등장한 이유를 분석했다.

또, 스케트우다라의 경우 「여름은 심해에 살아, 표층수가 차가와지는 동계에 올라 온다」라고 해, 「최근 동해안에서 발견된 심해어가 대지진의 징조라고는 생각하기 어렵다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

939,545 / 2,811,753

  1. KO 255 hess
  2. JA 255 nanumbitch
  3. KO 255 Member_59124
  4. 閲覧数 : 543
    JA 255 ben2
  5. 閲覧数 : 97
    JA 25 Member_63933
  6. 閲覧数 : 126
    KO 255 tomaahn
  7. JA 255 studman
  8. JA 67 SMNovella
  9. JA 255 としま590
  10. 閲覧数 : 194
    JA 255 ben2
  11. KO 255 Member_59124
  12. JA 255 絶代破天荒
  13. KO 255 gomtangi
  14. KO 255 Member_60822
  15. 1 閲覧数 : 324
    JA 255 ben2
  16. 1 閲覧数 : 117
    JA 255 merutodaun
  17. KO 255 gomtangi
  18. JA 255 ben2
  19. KO 255 Member_59124