メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一度も経験したことのない国、もう嫌nida

閲覧数 : 350
JA 255 catchtheheart 759,793 / 2,811,753

【コラム】一度も経験したことのない国、もう嫌だ=韓国



今月2日朝、テレビを見てしばらく錯覚に陥った。新型コロナウイルス(新型肺炎)の全国感染者現状を知らせる特報が電波に乗っていた。

右側の上段に総感染者4212人(午後6時現在4335人)、完治者31人が表示されたまま、全国市・道のそれぞれの感染者数が息苦しく変わりながら流れていた。


数えてみると、ソウル・釜山(プサン)・京畿(キョンギ)・釜山(プサン)は感染者が70~90人台だった。仁川(インチョーン)・済州(チェジュ)・光州(クァンジュ)

全北(チョーンブク)・全南(チョーンナム)は一桁、世宗(セジョン)は1人に過ぎなかった。


これに比べて大邱(テグ、3081人)と慶北(キョンブク、624人)は圧倒的に多かった。


その数字が総選挙の開票結果、当選議員数の報道と似ているような気がした。

有権者が票で防疫の失敗に責任ある人々に国民的な審判を下すよう内心望んでいたかもしれない。


大韓民国が「憂うつな新天地」になっている。一度も経験したことのない「伝染病風味」の新しい国だ。

変種コロナウイルスに国家の権力が迅速に対処したとすれば事態がここまで広がりはしなかっただろう。


大韓医師協会の分析のように新型肺炎は「今まで人類が知っているいかなるウイルスよりも英敏なウイルスで、

無症状伝播や感染者を通した伝播が可能な非常に扱い難いもの」だ。


だが、韓国政府は油断し傲慢だった。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は先月13日、経済界要人と会って「遠からず終息するだろう」と述べ、

全体公務員らに誤った信号を送った。先月20日には青瓦台(チョーンワデ、大統領府)で映画『パラサイト 半地下の家族』の受賞を祝う「長ネギチャパグリ」の午餐パーティーを強行した。


初めての死亡者が発生した日で、翌日感染者が100人を超えた。マスク大乱も現実化した。

これが無神経、共感能力不在の極点ではないのか。数日後、与党の「大邱封鎖」妄言は大邱市民の心臓をほじくった。


このような一連の流れは、まるでセウォル号惨事の時、救助隊員の「じっとしていなさい」という指示に船内から出ずに秩序を守っていたところ、

虚しく亡くなった幼い魂の運命を連想させる。


違う点があれば、総死亡者26人のほとんどが基底病気があった大邱・慶北地域の70~80代高齢者ということだ。


「現代版高麗葬(姨捨て)」のようで背筋が寒くなる感じを消すことはできない。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200303-00000031-cnippou-kr

翻訳を見る

한번도 경험한 적이 없는 나라, 이제(벌써) 혐nida

【칼럼】한번도 경험한 적이 없는 나라, 이제(벌써) 싫다=한국



이번 달 2일 아침, 텔레비전을 보고 당분간 착각에 빠졌다.신형 코로나 바이러스(신형 폐렴)의 전국 감염자 현상을 알리는 특보가 전파를 타고 있었다.

우측의 상단에 총감염자 4212명(오후 6시 현재 4335명), 완치자 31명이 표시된 채로, 전국시·길의 각각의 감염자수가 가슴이 답답하게 바뀌면서 흐르고 있었다.


세어 보면, 서울·부산(부산)·경기(경기)·부산(부산)은 감염자가 70~90명대였다.인천(인쵸)·제주(제주)·광주(광주)

전북(쵸브크)·전남(쵸남)은 한 자리수, 세종(세종)은 1명에 지나지 않았다.


이것에 비해 대구(대구, 3081명)와 경북(콜브크, 624명)은 압도적으로 많았다.


그 숫자가 총선거의 개표결과, 당선 의원수의 보도와 닮아 있는 것 같았다.

유권자가 표로 방역의 실패에 책임 있다 사람들에게 국민적인 심판을 내리도록(듯이) 내심 바라고 있었을지도 모른다.


대한민 나라가 「우울인 신천지」가 되어 있다.한번도 경험한 적이 없는 「전염병 풍미」의 새로운 나라다.

변종 코로나 바이러스에 국가의 권력이 신속히 대처했다고 하면 사태가 여기까지 확대는 하지 않았을 것이다.


대한 의사 협회의 분석과 같이 신형 폐렴은 「지금까지 인류가 알고 있는 어떠한 바이러스보다 영 민첩한 바이러스로,

무증상 전파나 감염자를 통한 전파가 가능한 매우 취급하기 어려운 것」이다.


하지만, 한국 정부는 방심해 오만했다.문 재토라(문·제인) 대통령은 지난 달 13일, 경제계 요인과 만나 「머지않아 종식할 것이다」라고 말해

전체 공무원외에 잘못된 신호를 보냈다.지난 달 20일에는 청와대(쵸와데, 대통령부)로 영화 「파라사이트 한지하의 가족」의 수상을 축하하는 「장 네기체파그리」의 오찬 파티를 강행했다.


첫 사망자가 발생한 날로, 다음날 감염자가 100명을 넘었다.마스크 대란도 현실화했다.

이것이 무신경, 공감 능력 부재의 극점은 아닌 것인가.몇일후, 여당의 「대구 봉쇄」망언은 대구 시민의 심장을 보전 먹었다.


이러한 일련의 흐름은, 마치 세워르호참사때, 구조 대원의 「가만히 있으세요」라고 하는 지시에 선내에서 나오지 않고 질서를 지키고 있던 참,

허무하게 죽은 어린 영혼의 운명을 연상시킨다.


다른 점이 있으면, 총사망자 26명의 대부분이 기저 병이 있던 대구·경북 지역의 70~80대 고령자라고 하는 것이다.


「현대판 고려장(이 버려)」의 같고 등골이 오싹해지는 느낌을 지울 수 없다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200303-00000031-cnippou-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

759,793 / 2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. JA 255 韓国ものまね猿
  3. JA 255 bluebluebluu
  4. 閲覧数 : 130
    KO 255 cris1717
  5. KO 255 property2020
  6. JA 255 あかさたなはまやら
  7. KO 255 bibimbap
  8. KO 255 리스
  9. KO 255 teraraa
  10. KO 255 Member_59032
  11. 閲覧数 : 555
    JA 255 umiboze。
  12. JA 255 jgal
  13. JA 255 catchtheheart
  14. JA 255 copysaru33
  15. 閲覧数 : 66
    KO 255 北洋軍隊
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 리스
  18. KO 255 北洋軍隊
  19. 閲覧数 : 458
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀