メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

疑問に思う気持ちがわからない

閲覧数 : 275
JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀ 593,914 / 2,811,753

2021年2月1日、韓国メディア・韓国経済は「韓国を在庫処分市場扱いするフォルクスワーゲン」と題する記事を掲載した。記事は、消費者の選択肢を多様化している競合メーカーとは異なり、同社が韓国市場で「ディーゼル車一色」の対応をしていると指摘している。

業界によると、フォルクスワーゲンは韓国で先月29日、小型スポーツ多目的車(SUV)「T-Roc」を発売した。しかし、他国ではガソリンモデルとディーゼルモデルが販売されている同車が、韓国ではディーゼルモデルのみの展開だという。また、同車の車両は韓国で6種販売されているが、そのうち5種がディーゼル車だという。

昨年はボルボが韓国でのディーゼル車販売完全中止を宣言している。他の完成車メーカーもエコカーのラインアップを拡大している。記事は「そうしたトレンドとは対照的だ」と指摘している。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「欧州で販売できなくなった車を持ってきて売ってるんでしょ」「フォルクスワーゲンは基本的に韓国市場を中国やインドより下に見ている」「韓国をばかにした商売をしてるのは今に始まったことではない」「ドイツ本社は電気自動車にオールイン宣言。韓国支社はディーゼル車オールイン販売。判断は各自で」「まあ、買わなきゃいいんだよ」「欧州のディーゼル車、不買!。韓国はごみ箱か?」「もうすぐディーゼル車は全面禁止になるよ。国産でも輸入車でも、ディーゼルは買うのをやめよう」などのコメントが寄せられている。

まるで“在庫処分場”扱い?韓国でフォルクスワーゲンに批判の声=「不買!」「韓国はごみ箱?」





先進国にでもなったつもりなのかな?

翻訳を見る

의문으로 생각하는 기분을 모르는

2021년 2월 1일, 한국 미디어·한국 경제는 「한국을 재고 처분 시장 취급하는 폭스바겐」이라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.기사는, 소비자의 선택사항을 다양화하고 있는 경합 메이커와는 달라, 동사가 한국 시장에서 「디젤차일색」의 대응을 하고 있다고 지적하고 있다.

업계에 의하면, 폭스바겐은 한국에서 지난 달 29일, 소형 스포츠 다목적차(SUV) 「T-Roc」를 발매했다.그러나, 타국에서는 가솔린 모델과 디젤 모델이 판매되고 있는 동승이, 한국에서는 디젤 모델만의 전개라고 한다.또, 동승의 차량은 한국에서 6종 판매되고 있지만, 그 중 5종이 디젤차라고 한다.

작년은 볼보가 한국에서의 디젤차판매 완전 중지를 선언하고 있다.다른 완성차메이커도 에코카의 라인 업을 확대하고 있다.기사는 「그러한 트랜드와는 대조적이다」라고 지적하고 있다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「유럽에서 판매할 수 없게 된 차를 가져와 팔고 있는 그리고 실마리」 「폭스바겐은 기본적으로 한국 시장을 중국이나 인도에서(보다) 깔보고 있다」 「한국을 바보취급 한 장사를 하고 있는 것은 지금 시작된 것은 아니다」 「독일 본사는 전기 자동차에 올 인 선언.한국 지사는 디젤차올 인 판매.판단은 각자」 「뭐, 사지 않으면 좋아」 「유럽의 디젤차, 불매!.한국은 쓰레기통인가?」 「곧 있으면 디젤차는 전면 금지가 되어.국산에서도 수입차로도, 디젤은 사는 것을 그만두자」등의 코멘트가 전해지고 있다.

마치“재고 처분장”취급?한국에서 폭스바겐에 비판의 소리= 「불매!」 「한국은 쓰레기통?」





선진국이라도 된 생각인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

593,914 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 あまちょん
  3. KO 255 Member_62693
  4. JA 255 あまちょん
  5. 閲覧数 : 612
    JA 255 windows7
  6. JA 255 rush6
  7. 閲覧数 : 378
    JA 255 Hojiness
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 閲覧数 : 621
    JA 255 千鳥足101
  10. KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 閲覧数 : 635
    JA 255 千鳥足101
  12. 閲覧数 : 641
    JA 255 千鳥足101
  13. 閲覧数 : 275
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  14. 閲覧数 : 279
    KO 255 nakazima
  15. KO 255 property2020
  16. JA 255 amembow
  17. KO 255 property3
  18. JA 255 Member_64012