メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バイデンから電話が来ない理由

閲覧数 : 519
JA 255 rush6 593,906 / 2,811,753

「文の中国共産党への祝いに失望……こんなことのために我々が血を流して韓国守ったのか」(朝鮮日報・朝鮮語)

ロバート・メネンデス次期米国上院外交委員長は1日(現地時間)本紙との画像のインタビューでムン・ジェイン大統領が先月26日、習近平中国国家主席との電話通話で「中国共産党創立100周年を心からお祝いする」と述べたことについて「失望(discouraging)し、心配(concerning)でもある」とした。彼は「中国が香港人にしたこと、台湾に加える脅威などは懸念そのものだ。(中国共産党の)そのような歴史に祝いの言葉を述べるとは、なんのためなのか私にはよく分からない」と述べた。

彼はまた、中国が人工知能(AI)と顔認識などの最先端技術を動員した「『デジタル全体主義』を自国だけでなく、世界中の他国でも促進している」とした。続いて「ムン大統領が習近平へのお世辞(flatter)のためにそんなことを言ったかもしれないが、最終的にはそれ(中国共産党の価値)を、我々は世界や韓国と共有する価値がないという点を理解していることを願う」としながら「こんなことのために私たちは一緒に血を流して韓国の防衛と朝鮮半島の非核化のために続けて、リソースを投入したものではない」と述べた。

彼は「米国は韓国が中国に対抗して、必ず米国側につかなければならないとお願いするものではない」とし「破壊的な(6・25)戦争の後、韓国を強い国、信じられない経済的成長を作ったその原則を擁護してもらうこと」とした。また「これは米中対決で韓国が米国側につくといった問題ではなく、我々が共有する民主主義、自由市場、法治、反腐敗、紛争の平和外交的な解決、人権などの価値を守るための問題」とした。彼は「私たちが知っている韓国人は常に民主主義を愛し、人権を遵守し、国際秩序、法治、公平で開かれた取引市場を信じていた」とし、「中国が南シナ海でやっていることを見れば、韓国が歴史のどちらの側に立ちたいと思うべきか分かるでしょう」と述べた。 (中略)

韓国政府が望む北朝鮮制裁緩和・解除の可能性については「北朝鮮がバイデン政権の関与にどのように反応するかにかかっている」とした。「もし北朝鮮が朝鮮半島を非核化し、核プログラムを戻し、国際査察を受けようとする場合、制裁の解除や現在の水準の維持を含め、いくつかの対応をするに値する」とし「これらはキム・ジョンウンの出方次第」とした。



アメリカも韓国のへたくそなコウモリ運動にはうんざりしてる。

翻訳を見る

바이덴으로부터 전화가 오지 않는 이유

「문장의 중국 공산당에의 축하에 실망……이런 일을 위해서 우리가 피를 흘려 한국 지켰는가」(조선일보·조선어)

로버트·메넨데스 차기 미국 상원 외교 위원장은 1일(현지시간) 본지와의 화상의 인터뷰로 문·제인 대통령이 지난 달 26일, 습긴뻬이 중국 국가 주석과의 전화 통화로 「중국 공산당 창립 100주년을 진심으로 축하 한다」라고 말했던 것에 대해 「실망(discouraging)해, 걱정(concerning)이기도 하다」라고 했다.그는 「중국이 홍콩 인으로 한 것, 대만에 가세하는 위협 등은 염려 그 자체다.(중국 공산당의) 그러한 역사에 축하의 말을 말한다는 것은, 무슨 유익인가 나에게는 잘 모른다」라고 말했다.

그는 또, 중국이 인공지능(AI)과 얼굴 인식등의 최첨단 기술을 동원한 「 「디지털 전체주의」를 자국 뿐만이 아니라, 온 세상의 타국에서도 촉진하고 있다」라고 했다.계속 되어 「문 대통령이 습긴뻬이에게의 아첨(flatter)을 위해서 그런 일을 말했을지도 모르지만, 최종적으로는 그것(중국 공산당의 가치)을, 우리는 세계나 한국과 공유하는 가치가 없다고 하는 점을 이해하고 있을 것을 바란다」라고 하면서 「이런 일을 위해서 우리는 함께 피를 흘려 한국의 방위와 한반도의 비핵화를 위해서 계속하고, 자원을 투입한 것은 아니다」라고 말했다.

그는 「미국은 한국이 중국에 대항하고, 반드시 미국 측에 붙지 않으면 안 된다고 부탁하는 것은 아니다」라고 해 「파괴적인(6·25) 전쟁의 뒤, 한국을 강한 나라, 믿을 수 없는 경제적 성장을 만든 그 원칙을 옹호 받는 것」이라고 했다.또 「이것은 미 중 대결로 한국이 미국 측에 대한다고 하는 문제가 아니고, 우리가 공유하는 민주주의, 자유시장, 법치, 반부패, 분쟁의 평화 외교적인 해결, 인권등의 가치를 지키기 위한 문제」라고 했다.그는 「우리가 알고 있는 한국인은 항상 민주주의를 사랑해, 인권을 준수해, 국제 질서, 법치, 공평하고 열린 거래 시장을 믿고 있었다」라고 해, 「중국이 남지나해에서 하고 있는 것을 보면, 한국이 역사의 어느 쪽의 측에 서고 싶어야할 것인가 알겠지요」라고 말했다.(중략)

한국 정부가 바라보는 북한 제재 완화·해제의 가능성에 대해서는 「북한이 바이덴 정권의 관여에 어떻게 반응할까에 걸려 있다」라고 했다.「만약 북한이 한반도를 비핵화해, 핵프로그램을 되돌려, 국제 사찰을 받으려고 하는 경우, 제재의 해제나 현재의 수준의 유지를 포함해 몇개의 대응을 하는 것에 적합하다」라고 해 「이것들은 김·젼운의 나오는 태도 나름」이라고 했다.



미국도 한국의 몹시 서투른 박쥐 운동에는 진절머리 나고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

593,906 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 あまちょん
  3. KO 255 Member_62693
  4. JA 255 あまちょん
  5. 閲覧数 : 612
    JA 255 windows7
  6. 閲覧数 : 519
    JA 255 rush6
  7. 閲覧数 : 378
    JA 255 Hojiness
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 閲覧数 : 621
    JA 255 千鳥足101
  10. KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 閲覧数 : 635
    JA 255 千鳥足101
  12. 閲覧数 : 641
    JA 255 千鳥足101
  13. JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  14. 閲覧数 : 279
    KO 255 nakazima
  15. KO 255 property2020
  16. JA 255 amembow
  17. KO 255 property3
  18. JA 255 Member_64012