メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮で10万人デモ

閲覧数 : 425
JA 255 peacebridge 2,475,018 / 2,811,753

北朝鮮 米韓非難の大規模集会


5月30日 18時11分
韓国の哨戒艦沈没事件をめぐり、北朝鮮のピョンヤンで30日、大規模な市民集会が開かれ、沈没の原因は北朝鮮による魚雷攻撃だとする韓国やアメリカなどの対応を強く非難するとともに、国連の安全保障理事会に提起する動きをけん制しました。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビによりますと、北朝鮮の首都ピョンヤン中心部の広場で開かれた集会には、朝鮮労働党の幹部や市民およそ10万人が参加しました。集会では、党のピョンヤン市委員会のチェ・ヨンリム責任書記が演説し、「今、朝鮮半島は、南とアメリカなどの対決政策によって、すぐにでも戦争が起こりうる一触即発の重大な情勢になった」と述べ、韓国の哨戒艦沈没の原因は、北朝鮮による魚雷攻撃だとする韓国やアメリカの対応を強く非難しました。また、広場に集まった市民は、韓国のイ・ミョンバク政権の打倒などを呼びかけるスローガンを掲げながらシュプレヒコールを上げました。北朝鮮としては、今回の大規模な市民集会を通じて、韓国やアメリカなどの圧力に屈しない姿勢を重ねて示すとともに、韓国が今週中にもこの事件を国連安保理に提起する方針であることをけん制するねらいがあるものとみられます。

翻訳を見る

북한에서 10만명 데모

북한 한미 비난의 대규모 집회


5월 30일 18때 11분
한국의 초계함침몰 사건을 둘러싸고, 북한의 평양에서 30일, 대규모 시민 집회가 열려 침몰의 원인은 북한에 의한 어뢰 공격이라고 하는 한국이나 미국등의 대응을 강하게 비난 하는 것과 동시에, 유엔의 안전 보장 이사회에 제기하는 움직임을 견제 했습니다.
북한 국영의 조선 중앙 TV에 의하면, 북한의 수도 평양 중심부의 광장에서 열린 집회에는, 조선노동당의 간부나 시민 대략 10만명이 참가했습니다.집회에서는, 당의 평양시 위원회의 최·욘 림 책임 서기가 연설해, 「지금, 한반도는, 남쪽과 미국등의 대결 정책에 의해서, 당장이라도 전쟁이 일어날 수 있는 일촉즉발의 중대한 정세가 되었다」라고 말해 한국의 초계함침몰의 원인은, 북한에 의한 어뢰 공격이라고 하는 한국이나 미국의 대응을 강하게 비난 했습니다.또, 광장에 모인 시민은, 한국의 이·몰바크 정권의 타도등을 호소하는 슬로건을 내걸면서 동시구호를 올렸습니다.북한으로서는, 이번 대규모 시민 집회를 통해서, 한국이나 미국등의 압력에 굴하지 않는 자세를 거듭해 가리키는 것과 동시에, 한국이 금주중에도 이 사건을 유엔 안보리에 제기할 방침인 것을 견제 하는 목적이 있는 것으로 보여집니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,475,018 / 2,811,753

  1. JA 255 エリカ21
  2. 閲覧数 : 323
    JA 255 josuncorea
  3. 閲覧数 : 387
    JA 255 fffaffafa
  4. KO 255 jap6cmwarota0
  5. JA 0 greatjp22
  6. JA 230 銀河
  7. KO 0 Member_66932
  8. JA 255 yaong_2
  9. 閲覧数 : 824
    JA 0 酔っぱらい
  10. JA 0 Member_51359
  11. 閲覧数 : 460
    KO 255 jap6cmwarota0
  12. KO 255 jjangggae
  13. JA 0 Member_52245
  14. JA 0 takebou
  15. JA 0 Member_51383
  16. JA 0 vitrail
  17. 閲覧数 : 493
    KO 255 낙수5444
  18. 2475018 閲覧中 北朝鮮で10万人デモ 2
    閲覧数 : 425
    JA 255 peacebridge
  19. KO 255 pcam2580
  20. KO 255 jjangggae