【韓国】日本の賃金未払い我が政府が支給する

JA 0 totellthetruth 2,329,653 / 2,811,753

2010-12-11 09:38

韓国の「対日抗戦期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者などの支援委員会」は8日、日本政府が提供した韓国人労務動員者供託金資料を分析した結果、6万4279人の労務動員者が賃金の支払いを受けられなかったことが確認されたと発表した。

韓国メディアによると、委員会が分析した供託金資料は、
第二次世界大戦当時に労働を強制された朝鮮半島出身の労務者が受け取れなかった給与などを、日本企業が地域別に供託した記録の写本だ。

今回、明らかとなった労務動員者6万4279人分の供託総額は3517万円で、1人当たり約550円となる。
韓国政府は、1円を2000ウォン（約147円）と換算し、1人当たり110万ウォン（約8万1000円）の慰労金を未払い金として支払う計画だ。

また、労務動員者やその遺族は、2011年の6月までに委員会へ未収金の申請を届出すれば、委員会が審査を通じて慰労金を支払う。

韓国メディアは、「1965年の日韓基本条約締結時、日本政府が個人請求権は無効として未払い供託金を支払う理由はないと主張したため、わが政府が労務動員者らの支援金を負担しなければならない」と伝えた。

2010/12/09(木) 11:44
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgiy=2010&d=1209&f=politics_1209_012.shtml

翻訳を見る

【한국】일본의 임금 미불 우리 정부가 지급하는

한국의 「대일 항전기 강제 동원 피해 조사 및 국외 강제 동원 희생자등의 지원 위원회」는 8일, 일본 정부가 제공한 한국인 노무 동원자 공탁금 자료를 분석한 결과, 6만 4279명의 노무 동원자가 임금 지불을 받을 수 없었던 것이 확인되었다고 발표했다.

한국 미디어에 의하면, 위원회가 분석한 공탁금 자료는,
제이차 세계대전 당시에 노동을 강제당한 한반도 출신의 노무자가 받을 수 없었던 급여등을, 일본 기업이 지역별로 공탁 한 기록의 사본이다.

이번, 분명해진 노무 동원자 6만 4279 인분의 공탁 총액은 3517만엔으로, 1 인당 약 550엔이 된다.
한국 정부는, 1엔을 2000원( 약 147엔)으로 환산해, 1 인당 110만원( 약 8만 1000엔)의 위로금을 미불금으로 해서 지불할 계획이다.

또, 노무 동원자나 그 유족은, 2011년의 6월까지 위원회에 미수금의 신청을 신고하면, 위원회가 심사를 통해서 위로금을 지불한다.

한국 미디어는, 「1965년의 한일 기본 조약 체결시, 일본 정부가 개인 청구권은 무효로서 미불 공탁금을 지불할 이유는 없다고 주장했기 때문에, 우리 정부가 노무 동원자등의 지원금을 부담해야 한다」라고 전했다.

2010/12/09(목) 11:44
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgiy=2010&d=1209&f=politics_1209_012.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )