メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大幅値引きセールで宅配便が大混乱ｗ

閲覧数 : 484
JA 0 Member_51391 2,029,103 / 2,811,753


中国で、11/11日の「独身の日」に、中国のAmazoｎ的存在の 陶宝網 が大幅値引きセールを
したところ、注文が殺到して、宅配便会社の配送センターが大変なことになっていると
中国のネットで話題になっているようです。

写真は、四川省成都にある宅配便会社の倉庫の様子

http://www.china.com.cn/economic/txt/2011-11/15/content_23920602.htm




一言で表現すると・・・

翻訳を見る

대폭 가격인하 세일로 택배우편이 대혼란 w



중국에서,11/11날의「독신일」에, 중국의 Amazon적 존재의 도보망이 대폭 가격인하 세일을
했는데, 주문이 쇄도하고, 택배우편 회사의 배송센터가 큰 일나고 있으면
중국의 넷에서 화제가 되고 있는 것 같습니다.

사진은, 쓰센성 성도에 있는 택배우편 회사의 창고의 모습

http://www.china.com.cn/economic/txt/2011-11/15/content_23920602.htm




한마디로 표현하면 ・・・

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,029,103 / 2,811,753

  1. 2029101 日本 vs 劣等奴隷民族韓国猿 . 【学問】 ノーベル賞(自然科学分野)　15人 0人ノーベル賞(人文学分野)　2人 0人フランクリンメダル(科学)　7人 0人ボルツマンメダル(物理学)　2人 0人 J・J・サクラ以上(物理学)　6人 0人バルザンサング(自然・人文科学)　3人 0人クレポドサング(天文学等 )　2人 0人 IEEE 道しるべ(電子技術)　10件 0件ウィリアム・宝位・メダル(地質学)　2人 0人ホルウィツサング(生物学)　1人 0人コフサング(医学)　4人 0人ラスカサング(医学)　
    閲覧数 : 60
    KO 255 Member_63829
  2. 2029102 もう最後にユニクルで自慢か? 9
    閲覧数 : 202
    KO 255 16cm
  3. 2029103 閲覧中 大幅値引きセールで宅配便が大混乱ｗ 3
    閲覧数 : 484
    JA 0 Member_51391
  4. 2029104 日本 vs 劣等奴隷民族韓国猿 . 【学問】 ノーベル賞(自然科学分野)　15人 0人ノーベル賞(人文学分野)　2人 0人フランクリンメダル(科学)　7人 0人ボルツマンメダル(物理学)　2人 0人 J・J・サクラ以上(物理学)　6人 0人バルザンサング(自然・人文科学)　3人 0人クレポドサング(天文学等 )　2人 0人 IEEE 道しるべ(電子技術)　10件 0件ウィリアム・宝位・メダル(地質学)　2人 0人ホルウィツサング(生物学)　1人 0人コフサング(医学)　4人 0人ラスカサング(医学)　
    閲覧数 : 56
    KO 255 Member_63829
  5. 2029105 こんな女性がほしい。 1
    閲覧数 : 257
    JA 0 コスタ
  6. 2029106 ブータン国王夫妻が　被災地を訪れた。 2
    閲覧数 : 210
    JA 255 kuron
  7. 2029107 安田？ 2
    閲覧数 : 223
    JA 255 yukkurik
  8. 2029108 日本を侵略して征腹する方法はとても簡単だ 14
    閲覧数 : 193
    KO 255 16cm
  9. 2029109 日本 vs 劣等奴隷民族韓国猿 . 【学問】 ノーベル賞(自然科学分野)　15人 0人ノーベル賞(人文学分野)　2人 0人フランクリンメダル(科学)　7人 0人ボルツマンメダル(物理学)　2人 0人 J・J・サクラ以上(物理学)　6人 0人バルザンサング(自然・人文科学)　3人 0人クレポドサング(天文学等 )　2人 0人 IEEE 道しるべ(電子技術)　10件 0件ウィリアム・宝位・メダル(地質学)　2人 0人ホルウィツサング(生物学)　1人 0人コフサング(医学)　4人 0人ラスカサング(医学)　
    閲覧数 : 60
    KO 255 Member_63829
  10. 2029110 日 帳付け, 対馬種家門で盗難文化財で誤認 17
    閲覧数 : 235
    KO 255 Member_60388
  11. 2029111 船舶建造価格の値下がりで韓国造船業が死亡寸前ｗ
    閲覧数 : 494
    JA 0 Member_51391
  12. 2029112 日本 vs 劣等奴隷民族韓国猿 . 【学問】 ノーベル賞(自然科学分野)　15人 0人ノーベル賞(人文学分野)　2人 0人フランクリンメダル(科学)　7人 0人ボルツマンメダル(物理学)　2人 0人 J・J・サクラ以上(物理学)　6人 0人バルザンサング(自然・人文科学)　3人 0人クレポドサング(天文学等 )　2人 0人 IEEE 道しるべ(電子技術)　10件 0件ウィリアム・宝位・メダル(地質学)　2人 0人ホルウィツサング(生物学)　1人 0人コフサング(医学)　4人 0人ラスカサング(医学)　
    閲覧数 : 58
    KO 255 Member_63829
  13. 2029113 私も言いたい。世界の皆さん　ありがとう。！！ 5
    閲覧数 : 207
    JA 255 kuron
  14. 2029114 あそこです動画あげようとすればどうにさせなければならないでしょう? 1
    閲覧数 : 115
    KO 255 gggl
  15. 2029115 車名の復活相次ぐ 5
    閲覧数 : 508
    JA 255 hannichon
  16. 2029116 日本 vs 劣等奴隷民族韓国猿 . 【学問】 ノーベル賞(自然科学分野)　15人 0人ノーベル賞(人文学分野)　2人 0人フランクリンメダル(科学)　7人 0人ボルツマンメダル(物理学)　2人 0人 J・J・サクラ以上(物理学)　6人 0人バルザンサング(自然・人文科学)　3人 0人クレポドサング(天文学等 )　2人 0人 IEEE 道しるべ(電子技術)　10件 0件ウィリアム・宝位・メダル(地質学)　2人 0人ホルウィツサング(生物学)　1人 0人コフサング(医学)　4人 0人ラスカサング(医学)　
    閲覧数 : 60
    KO 255 Member_63829
  17. 2029117 メタル兄弟と西田さん
    閲覧数 : 215
    JA 0 gairyou仙人
  18. 2029118 外国人専用アパートに住む人達 (´･ω･`) 11
    閲覧数 : 504
    JA 190 papermoon
  19. 2029119 KARA衝撃のすっぴん 5
    閲覧数 : 726
    JA 0 이철수
  20. 2029120 日本 vs 劣等奴隷民族韓国猿 . 【学問】 ノーベル賞(自然科学分野)　15人 0人ノーベル賞(人文学分野)　2人 0人フランクリンメダル(科学)　7人 0人ボルツマンメダル(物理学)　2人 0人 J・J・サクラ以上(物理学)　6人 0人バルザンサング(自然・人文科学)　3人 0人クレポドサング(天文学等 )　2人 0人 IEEE 道しるべ(電子技術)　10件 0件ウィリアム・宝位・メダル(地質学)　2人 0人ホルウィツサング(生物学)　1人 0人コフサング(医学)　4人 0人ラスカサング(医学)　
    閲覧数 : 51
    KO 255 Member_63829