メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NYヤンキース田中、右肘炎症でDL入り

閲覧数 : 1,733
JA 255 HARUKI 36,776 / 126,882

田中将、右肘炎症でDL入り

8日の試合後に痛み訴え

米大リーグ・ヤンキース

時事通信 7月10日(木)6時43分配信

 【クリーブランド時事】米大リーグ、ヤンキースの田中将大投手(25)が9日、右肘の炎症のため15日間の故障者リスト(DL)に入った。先発登板して七回途中まで投げた8日のインディアンス戦後に痛みを訴えたといい、ジラルディ監督は「深刻なけがではないと思うが、痛みがあるようだ」と話した。9日に磁気共鳴画像装置(MRI)検査を受けたが、正式な診断結果はまだ出ていない。
 田中将は大リーグ1年目の今季、18試合に先発して12勝4敗、防御率2.51の好成績を挙げている。




残念というか心配




翻訳を見る

NY양키스 타나카, 우주염증으로 DL들이

타나카 마사, 우주염증으로 DL들이

8일의 시합 후에 아파 호소

미 메이저 리그·양키스

시사 통신 7월10일 (목) 6시 43 분배신

 【클리브랜드 시사】미 메이저 리그, 양키스의 타나카 마사대 투수(25)가 9일, 우주의 염증 때문에 15일간의 부상자 리스트(DL)에 들어갔다.선발 등판해 7회 도중까지 던진 8일의 인디언스 전후에 아픔을 호소했다고 해, 지라르디 감독은 「심각한 부상은 아니라고 생각하지만, 아픔이 있는 것 같다」라고 이야기했다.9일에 자기 공명 화상 장치(MRI) 검사를 받았지만, 정식적 진단 결과는 아직 나와 있지 않다.
 타나카 마사는 메이저 리그 1년째의 이번 시즌, 18 시합에 선발해 12승 4패, 방어율 2.51의 좋은 성적을 올리고 있다.




유감이라고 할까 걱정




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

36,776 / 126,882

  1. JA 255 HARUKI
  2. JA 255 HARUKI
  3. JA 255 HARUKI
  4. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  5. JA 0 人ゲノム
  6. JA 0 人ゲノム
  7. 閲覧数 : 1,083
    JA 255 jpnjpn11
  8. KO 255 wc21
  9. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  10. KO 255 ssong_zxc
  11. 閲覧数 : 1,034
    KO 255 marvin
  12. JA 255 HARUKI
  13. KO 255 ssong_zxc
  14. JA 255 HARUKI
  15. JA 255 HARUKI
  16. JA 255 HARUKI
  17. JA 255 HARUKI
  18. KO 255 Member_63963
  19. 閲覧数 : 932
    KO 255 nakazima