본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일반인이 「이것무슨?」라고 (듣)묻는 레벨은 미루어 짐작할 것

조회수 : 714
JA 255 aooyaji588 1,090,116 / 2,811,753


한국의 화재 현장, 일본같이 「▼」마크가 있으면…



기사 입력 : 2018/02/04 05:08




▲「여기에 살리러 와!」――도쿄·미나토구에 있는 빌딩의 유리창에는 붉은 역삼각형의 표시가 붙어 있다.화재 등 비상시에는 여기로부터 구출해 주었으면 한다고 하는 의미다./도쿄=이·돈피 특파원





충청북도 제천시에서의 스포츠 센터 화재, 경상남도 밀양시에서의 병원 화재에서는, 희생자의 대부분이 불길이 아니고, 탈출구가 발견되지 않고 연기로 질식했다.사망자수가 각각 29명, 39명이라고 하는 대참사였다.


소방대원도 출화한 건물의 어디에서 진입하면 효과적인 구조를 할 수 있는지 알지 않고, 구조의 「골든 타임」을 놓쳐 버렸다.


만일 건물 마다 비상구의 밖의 창의 어디엔가 사회적인 룰로 구조창의 표시를 해 두면, 피난하는 사람도 소방대원도 신속하게 움직일 수 있었을 것이다.일본은 그러한 수법을 법령으로 의무화 하고 있다.

집합주택등에는 화재시에 아래의 층으로 피난할 수 있는 「피난 해치」를 설치해 있다.


■「비상시는 여기에」

도쿄·미나토구의 10층건물의 빌딩에는 각층의 유리창의 하나에 붉은 역삼각형의 스티커가 쳐 있었다.

건물의 밖으로부터 눈에 띄기 쉬운 곳에 있어, 삼각형의 한 변은 20 센티미터의 아크릴제조다.

이 표시는 화재나 지진등의 비상시에 소방대원이 구조를 위해서 건물에 진입하는 경우의 「소방대 진입구」를 의미한다.외부에서 보면 붉은 삼각형이며, 내부에서 보면 「소방대 진입구」라고 하는 문자가 쓰여져 있다.어떤 용도인가는 일목 요연하다.

일본의 건축 소방법은 높이가 31미터 이하의 건물의 3층 이상의 부분에 이 표시를 유리창에 붙이는 것을 정하고 있다.

빌딩 관계자는 「화재가 일어나거나 지진이 발생하거나 하고, 구조가 필요한 상황이 되면, 여기서 대기하거나 유리를 깨고, 탈출 슈터로 탐`E출 할 수 있다」라고 설명했다.주변에 나란히 서는 호텔, 맨션, 상업 빌딩에도 같은 스티커가 쳐 있었다.

소방대 진입구의 표시에는 엄격한 설치 기준이 있다.

폭 75 센티미터 이상, 높이 120 센티미터 이상의 유리창으로 마루로부터 80 센티미터 이내의 위치에 달 필요가 있다.

박두한 상황으로 눈에 띄기 쉽고, 인간이 출입할 수 있는 크기의 창에 붙이지 않으면 안 된다고 하는 의미다.이 표시가 있다 창에는 철망 유리나 강화유리는 사용할 수 없다.

일본은 지진이 많기 때문에, 강화유리를 사용하는 케이스가 많지만, 이 창은 비상시에 소방대원이 신속하게 나누어 진입해야 하기 때문에, 강화유리는 금지되어 있다.

이 표시가 있다 창아래에는 비상구와 같이, 탈출의 방해가 되는 책상이나 선반등을 두어서는 안 된다.물건을 쌓아 두는 일도 금지되고 있다.


■피난 해치에서 아래의 층과 접속

집합주택등에는 비상시를 위해서 위의 층에서 아래의 층으로 연결되는 「피난 해치」도 설치되어 있다.

기자가 사는 4층건물의 맨션의 베란다의 마루에도 종횡 60 센티미터의 사각형의 피난 해치가 있었다.

「비상시 이외는 열지 않는 것」 「피난 해치의 주변에 물건을 두지 않는 것」이라고 하는 경고와 함께, 삽화로 사용법이 쓰여져 있다.

피난 해치를 열면, 꺾어 접어지고 있던 길이 2.5미터의 철제의 사다리가 아래의 층으로 연결되었다.

사다리는 약간 흔들렸지만,7-8초에 아래의 층에 물러날 수 있었다.


건물의 관리자는 「소방법으로 아파트나 맨션에는2-3세대에 1개소씩 설치가 의무지워지고 있다.

소방 당국이 연 1, 2회, 피난 해치 주변에 물건을 두어도 좋은 가 등을 체크한다」라고 이야기했다.

주민은 「베란다는 공용 부분이라고 하는 인식을 가지고 있다.세탁물은 말리지만 짐은 두지 않는다.피난에 사용하지 않으면 안 되기 때문이다」라고 말했다.

피난 해치의 곁에는 경량의 쳐부수어 문이 설치되어 있다.린호로 베란다를 나누는 얇은 판이다.

비상시에는 그것을 찢어, 린호의 베란다에 피난할 수 있도록 「비상시에는 다리로 쳐부수어 도망쳐 주세요」라고 써 있었다.

의 판을 생산하는 업자는 「2-3회 치거나 차거나 하면, 20초 이내에 사람이 지나갈 수 있을 정도의 구멍이 열리도록(듯이) 설계되고 있다」라고 이야기했다.

한국의 맨션에도 1992년 이후 지어진 것에는 설치되어 있는 케이스가 많다.

일본의 전국 피난 설비 공업회는 「맨션 입주시에는 피난 해치나 쳐부수어 문의 위치나 사용법을 확인받고 있다.주민끼리가 협력해, 피난은?`오 를 내려 보거나 판을 찢거나 하는 연습도 한다」라고 설명했다.

김·쵸르즐 의학 전문 기자 , 도쿄=이·돈피 특파원
조선일보/조선일보 일본어판


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/02/02/2018020201640.html

원문보기

一般人が「これ何?」と聞くレベルじゃ推して知るべし


韓国の火災現場、日本みたいに「▼」マークがあれば…



記事入力 : 2018/02/04 05:08




▲「ここに助けに来て!」――東京・港区にあるビルのガラス窓には赤い逆三角形の表示が付いている。火災など非常時にはここから救出してほしいという意味だ。/東京=イ・ドンフィ特派員





忠清北道堤川市でのスポーツセンター火災、慶尚南道密陽市での病院火災では、犠牲者の大半が炎ではなく、脱出口が見つからずに煙で窒息した。死者数がそれぞれ29人、39人という大惨事だった。


消防隊員も出火した建物のどこから進入すれば効果的な救助ができるのかわからず、救助の「ゴールデンタイム」を逃してしまった。


仮に建物ごとに非常口の外の窓のどこかに社会的なルールで救助窓の表示をしておけば、避難する人も消防隊員も速やかに動くことができたはずだ。日本はそうした手法を法令で義務付けている。

集合住宅などには火災時に下の階へと避難できる「避難ハッチ」を設置してある。


■「非常時はここに」

東京・港区の10階建てのビルには各階のガラス窓の一つに赤い逆三角形のステッカーが張ってあった。

建物の外から目に付きやすいところにあり、三角形の一辺は20センチメートルのアクリル製だ。

この表示は火災や地震などの非常時に消防隊員が救助のために建物に進入する場合の「消防隊進入口」を意味する。外部から見れば赤い三角形であり、内部から見ると「消防隊進入口」という文字が書かれている。どういう用途なのかは一目瞭然だ。

日本の建築消防法は高さが31メートル以下の建物の3階以上の部分にこの表示をガラス窓に付けることを定めている。

ビル関係者は「火災が起きたり、地震が発生したりして、救助が必要な状況となれば、ここで待機したり、ガラスを割って、脱出シューターで脱出することができる」と説明した。周辺に立ち並ぶホテル、マンション、商業ビルにも同じステッカーが張ってあった。

消防隊進入口の表示には厳格な設置基準がある。

幅75センチメートル以上、高さ120センチメートル以上のガラス窓で床から80センチメートル以内の位置に取り付ける必要がある。

差し迫った状況で目に付きやすく、人間が出入りできる大きさの窓に付けなければならないという意味だ。この表示がある窓には網入りガラスや強化ガラスは使用できない。

日本は地震が多いため、強化ガラスを使用するケースが多いが、この窓は非常時に消防隊員が速やかに割って進入しなければならないため、強化ガラスは禁止してあるのだ。

この表示がある窓の下には非常口と同様、脱出の妨害となる机や棚などを置いてはならない。物を積んでおくことも禁止されている。


■避難ハッチで下の階と接続

集合住宅などには非常時のために上の階から下の階につながる「避難ハッチ」も設置されている。

記者が住む4階建てのマンションのベランダの床にも縦横60センチメートルの四角形の避難ハッチがあった。

「非常時以外は開かないこと」「避難ハッチの周辺に物を置かないこと」という警告とともに、絵入りで使用法が書かれている。

避難ハッチを開けると、折りたたまれていた長さ2.5メートルの鉄製のはしごが下の階へとつながった。

はしごはやや揺れたが、7-8秒で下の階に下りることができた。


建物の管理者は「消防法でアパートやマンションには2-3世帯に1カ所ずつ設置が義務付けられている。

消防当局が年1、2回、避難ハッチ周辺に物を置いていないかなどをチェックする」と話した。

住民は「ベランダは共用部分だという認識を持っている。洗濯物は干すが荷物は置かない。避難に使わなければならないからだ」と語った。

避難ハッチのそばには軽量の蹴破り戸が設置されている。隣戸とベランダを仕切る薄い板だ。

非常時にはそれを破り、隣戸のベランダに避難できるように「非常時には足で蹴破り逃げてください」と書いてあった。

の板を生産する業者は「2-3回たたいたり、蹴ったりすれば、20秒以内に人が通れるほどの穴が開くように設計されている」と話した。

韓国のマンションにも1992年以降建てられたものには設置されているケースが多い。

日本の全国避難設備工業会は「マンション入居時には避難ハッチや蹴破り戸の位置や使用法を確認してもらっている。住民同士が協力し、避難はしごを下ろしてみたり、板を破ったりする練習もする」と説明した。

キム・チョルジュン医学専門記者 , 東京=イ・ドンフィ特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/02/02/2018020201640.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,090,116 / 2,811,753

  1. KO 255 Jajangmyeon
  2. JA 255 otameshi
  3. 조회수 : 90
    JA 255 property3
  4. KO 255 tomaahn
  5. 조회수 : 275
    JA 255 natumikan584
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 JAPAV8
  8. JA 255 copysaru32
  9. JA 255 otameshi
  10. KO 255 tomaahn
  11. 1 조회수 : 320
    JA 255 dengorou
  12. JA 223 絶代破天荒
  13. 조회수 : 237
    KO 255 Member_56920
  14. JA 255 ひょうたんでしょう
  15. JA 255 aooyaji588
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 property3
  18. KO 255 dkdk4
  19. JA 255 taiwanbanana