본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811581 전문가용 고데기(헤어 스트레이트너) 수출건
    조회수 : 1,797
    KO 0 Member_25918
  2. 2811582 재미있는 1
    조회수 : 1,454
    KO 0 CyCrew
  3. 2811583 비지니스 일어를 가르쳐드립니다
    조회수 : 1,494
    KO 150 juntaro
  4. 2811584 re:영업사원 모집합니다. 1
    조회수 : 1,493
    KO 0 leetaeho80
  5. 2811585 일본어 강사 모집(한국) 1
    조회수 : 1,743
    JA 0 Member_80212
  6. 2811586 re:일본 수출
    조회수 : 800
    KO 0 Member_21161
  7. 2811587 통역이나번역 1
    조회수 : 1,543
    JA 40 タークン
  8. 2811588 (사원 모집) 부동산은 아파맨 숍！！
    조회수 : 1,789
    JA 0 アパマンショップ
  9. 2811589 re:re:일본인 개인 비지니스 파트너를 요구하고 있습니다
    조회수 : 1,605
    KO 0 Member_21161
  10. 2811590 re:일본인 개인 비지니스 파트너를 요구하고 있습니다
    조회수 : 1,544
    KO 0 くらくら
  11. 2811591 Looking for Japanese friend who can do business for Japan Market 3
    조회수 : 1,290
    KO 0 Member_21161
  12. 2811592 한국인 유학생 모집 2
    조회수 : 1,569
    KO 0 はぎー
  13. 2811593 a
    조회수 : 1,151
    KO 0 はぎー
  14. 2811594 영업사원 모집합니다. 2
    조회수 : 1,843
    KO 0 kudoki
  15. 2811595 디자이너 모집
    조회수 : 1,429
    JA 0 Member_28643
  16. 2811596 re:Looking for Japanese friend who can do business for Japan Market
    조회수 : 1,408
    JA 0 Member_28643
  17. 2811597 비지네스 교류회에 초대합니다*^*
    조회수 : 1,786
    KO 255 도모다찌노와
  18. 2811598 web 시스템, 디자인 동료 1
    조회수 : 1,527
    JA 0 olufsen
  19. 2811599 일본인 개인 비지니스 파트너를 찾고 있습니다 2
    조회수 : 1,952
    KO 0 Member_21161
  20. 2811600 美 Forbes 紙 아베씨 맹렬히 비난 2
    조회수 : 1,410
    KO 255 detsune