본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811401 한국에 석유위기 도래인가！？ 7
    조회수 : 1,345
    JA 230 銀河
  2. 2811402 오늘의 필살 삶은 계란
    조회수 : 756
    JA 0 Member_52245
  3. 2811403 일한 싸움 외교혐한파는 어디에？ 9
    조회수 : 1,953
    JA 0 benben
  4. 2811404 오늘의 불가해한원의 움직임 4
    조회수 : 923
    JA 0 exoticjapan
  5. 2811405 Enjoy 를 닮아있는. 11
    조회수 : 1,343
    JA 255 mirror1
  6. 2811406 어제, 가져 다해를 했습니다. 5
    조회수 : 830
    JA 0 Member_52245
  7. 2811407 지금 나는 가게 한 있어를 열심히 먹어 5
    조회수 : 685
    JA 0 Member_52245
  8. 2811408 짐바브웨일까하고 생각했다. 3
    조회수 : 1,476
    JA 0 exoticjapan
  9. 2811409 엔코리로부터 망명해 왔던 3
    조회수 : 1,005
    JA 255 KoreanOmeko
  10. 2811410 Firefox에도 스레를 쓸수 있게 해주세요 8
    조회수 : 867
    KO 255 Sternchens
  11. 2811411 와 4
    조회수 : 959
    JA 255 Member_50274
  12. 2811412 이번 주의 한국 6
    조회수 : 1,159
    JA 0 exoticjapan
  13. 2811413 일한 싸움 외교혐한파는 어디에？
    조회수 : 841
    JA 0 benben
  14. 2811414 타케시마는 일본 영토입니다！！ 3
    조회수 : 1,862
    JA 0 Member_70909
  15. 2811415 PIZZA의 기원은 한국이다 16
    조회수 : 1,019
    KO 255 osounne2
  16. 2811416 enjoy로부터 와 보았던 11
    조회수 : 1,351
    JA 255 Member_50305
  17. 2811417 사람 없는데.
    조회수 : 810
    JA 0 ハクオロ
  18. 2811418 미국은, 무인에 시대가 되는 것인가. 3
    조회수 : 881
    JA 150 夫余
  19. 2811419 ( ‘Θ‘)ψ 2008년의 도쿄증권 시가총액 상위가 발표에-1정도 토요타, 4위 닌텐도 10
    조회수 : 1,059
    JA 0 ponpon555
  20. 2811420 처음 뵙겠습니다( ′Θ｀) 4
    조회수 : 780
    JA 40 nidax