본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811201 토마토의 적립에 대해 5
    조회수 : 653
    JA 10 west2009
  2. 2811202 GoKorea의 성인 1
    조회수 : 814
    JA 10 west2009
  3. 2811203 2007연 12월의 뉴스입니다만… 2
    조회수 : 729
    JA 0 natumikan3
  4. 2811204 신년의 인사 6
    조회수 : 622
    JA 10 west2009
  5. 2811205 어디 갔나 했더니..여기 있었구나. 아하하하하~ ^▽^
    조회수 : 606
    KO 255 8c8
  6. 2811206 일본인이 새해 복을 받으면 안되는 이유
    조회수 : 657
    KO 255 Member_59124
  7. 2811207 KTX등은 ENJOYKOREA에 있던 문제가 있는 한국인입니다 7
    조회수 : 934
    JA 0 適当
  8. 2811208 중국에서 일본 채용 규격도 인가에=3 G휴대 전화 사업 3
    조회수 : 766
    JA 0 benben
  9. 2811209 KJ CLUB는 왜 「K」가 앞인가！？ 7
    조회수 : 1,215
    JA 0 natumikan3
  10. 2811210 ( "Θ")ψ 천황배 감바 오사카 VS백레이소르 5
    조회수 : 651
    JA 0 ponpon555
  11. 2811211 kjclub의 멋쟁이 pcam119의 새해 인사 2
    조회수 : 1,178
    KO 255 Member_59124
  12. 2811212 한국의 여러분, 새해복 많이 받으세요!!(재게) 4
    조회수 : 739
    JA 70 fmdoll
  13. 2811213 금년의 물가 상승률 4.7％, 과거 10년간에 최고
    조회수 : 753
    JA 0 di0o0ib
  14. 2811214 새해복 많이 받으세요　 16
    조회수 : 888
    JA 0 natumikan3
  15. 2811215 조선인 wwww 5
    조회수 : 1,015
    JA 0 柿ピー
  16. 2811216 제야의 종에 동시구호 4
    조회수 : 2,165
    JA 10 aleaiactaest
  17. 2811217 청와대에 클라리온별의 우주선이 착륙
    조회수 : 854
    JA 0 Member_52245
  18. 2811218 털기 대책(고전 AA) 10
    조회수 : 857
    JA 0 coffee2
  19. 2811219 오늘도 파파는 집에서 놀고 있습니다 2
    조회수 : 760
    JA 0 prison3188
  20. 2811220 나는 왜구들의 반한 스레를 넘겨서 기분이 좋다ww 1
    조회수 : 654
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)