본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811221 왜구들의 특기는 무시 이지요?ww
    조회수 : 766
    KO 255 ktx312(jap2.5cm)
  2. 2811222 【매일신문】아○르로 섹스레스로부터의 탈각을 추천
    조회수 : 1,124
    JA 10 aleaiactaest
  3. 2811223 첫 참배도 한국 기원으로 되어 버리는 것인가？ 2
    조회수 : 1,026
    JA 255 jap_av
  4. 2811224 hot판의 멤버들의 쉴 곳 2
    조회수 : 1,212
    KO 255 yetopa
  5. 2811225 모두 KJ 와라, 오지 않으면···· 1
    조회수 : 795
    JA 255 otameshi
  6. 2811226 일본 최고의 락 밴드！　【테스트】 3
    조회수 : 717
    JA 0 <b>ys11</b>
  7. 2811227 안녕하세요? 엔죠이 리뉴얼 이전부터 KJ클럽의 존재를 알고 있었던 카피 싸르입니다... 9
    조회수 : 1,212
    JA 10 大和人はいつも朝鮮人に論破されるレットウ民族。
  8. 2811228 아직 테스트 w 5
    조회수 : 633
    JA 0 Member_50301
  9. 2811229 한국의 80％의 음식점을 먹어 잔재의 사용내를 하고 있는 사실. 2
    조회수 : 739
    JA 0 Member_70909
  10. 2811230 우선 오늘은 자는 w 5
    조회수 : 728
    JA 0 voda44
  11. 2811231 미 정부 기관, 「토카이」표기를 「일본해」로 재변경 4
    조회수 : 936
    JA 0 GOLF V
  12. 2811232 스레는 한국이지만 6
    조회수 : 672
    KO 255 Sternchens
  13. 2811233 중국, 첫 항공 모함 건조에…내년부터 착수, 2015년까지 5만~6만 톤급의 중형함 2척의 완성 목표로 하는 3
    조회수 : 1,081
    JA 0 Member_70909
  14. 2811234 (′·ω·`) 고양이의 kintama 화상이 겉(표)나타나지 않는 7
    조회수 : 804
    JA 0 コロサンタ
  15. 2811235 삼성, 프로야구등의 타이틀 스폰서를 강판에
    조회수 : 650
    JA 0 Member_70909
  16. 2811236 개 생명 구조！！ 4
    조회수 : 797
    JA 0 voda44
  17. 2811237 소울로 일한의 외교 문제를 서로 이야기하는 차관급 전략 대화 아소우 수상 방한의 사전 조정등 실시하는
    조회수 : 795
    JA 0 Member_52245
  18. 2811238 ★【실화】한국의 인종차별의 실태 7
    조회수 : 895
    JA 0 kimutiboy555
  19. 2811239 test 2
    조회수 : 614
    JA 0 voda44
  20. 2811240 모두 비공개야 6
    조회수 : 816
    JA 255 Member_50274