본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811261 ○★※정말이지 기가 막혔다 7
    조회수 : 902
    KO 0 Member_100136
  2. 2811262 처음 뵙겠습니다 카토 아키히로시입니다 2
    조회수 : 689
    JA 0 enjoymaster
  3. 2811263 조선인의 굉장한 착각 18
    조회수 : 1,007
    JA 0 Member_50282
  4. 2811264 TAG 테스트 2
    조회수 : 1,108
    JA 255 otameshi
  5. 2811265 테스트 7
    조회수 : 662
    JA 0 inunabeya
  6. 2811266 파견을 파면해지고 칼날을 휘두르는 8
    조회수 : 731
    JA 0 exoticjapan
  7. 2811267 처음 뵙겠습니다　E·KOR로부터 왔던 15
    조회수 : 880
    JA 255 gussanp
  8. 2811268 「한국제는 일본제보다 뒤떨어진다」…카자흐스탄 고위층이 고언 1
    조회수 : 1,444
    JA 0 Member_52245
  9. 2811269 또 다른 즐거움,난민용 동호회 2
    조회수 : 1,096
    KO 255 yetopa
  10. 2811270 【규제】테스트 8
    조회수 : 831
    JA 255 123buro
  11. 2811271 【AA】테스트 3
    조회수 : 841
    JA 255 123buro
  12. 2811272 re:와 보았다♪　어떤 느낌일까？
    조회수 : 1,088
    JA 0 <b>ys11</b>
  13. 2811273 【KRW】1351.5w 4
    조회수 : 810
    JA 0 lov_vol
  14. 2811274 Test 1
    조회수 : 580
    JA 0 omaemona
  15. 2811275 일본인에게 묻다 7
    조회수 : 866
    KO 255 computertop2
  16. 2811276 모형은 과학 및 예술 입니다 3
    조회수 : 643
    KO 255 computertop2
  17. 2811277 안녕하세요∼ 17
    조회수 : 1,025
    JA 0 di0o0ib
  18. 2811278 홍백가합전 1
    조회수 : 656
    KO 255 dreadnought4
  19. 2811279 테스트 1
    조회수 : 759
    KO 255 Member_59124
  20. 2811280 테스트 3
    조회수 : 718
    JA 0 furby002