본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811461 재일의 사람의 생각 1
    조회수 : 2,543
    JA 0 Member_25238
  2. 2811462 한국은 파칭코를 법률로 금지 1
    조회수 : 4,392
    JA 10 海神（うんじゃみ
  3. 2811463 재벌 회장도 울고 갈 한국인 부자
    조회수 : 3,887
    KO 255 살아야한다
  4. 2811464 일본의 중노년상(폭주노인)
    조회수 : 2,768
    JA 0 Member_11759
  5. 2811465 한국 성산되는 성형미인들 ..... 1
    조회수 : 4,112
    KO 255 살아야한다
  6. 2811466 21세기 최고봉 서민적인 탁월한 재테크정보!~
    조회수 : 3,306
    KO 10 성지혜
  7. 2811467 즐김이나들 래＾◇＾ 10
    조회수 : 3,843
    JA 0 Member_42692
  8. 2811468 이천화재....
    조회수 : 2,450
    KO 10 모요오스
  9. 2811469 이명박 신임대통령의 정책
    조회수 : 2,705
    KO 72 gorgo13
  10. 2811470 SOSEY WATER에 대해 문의 드립니다.
    조회수 : 2,578
    KO 30 Member_14155
  11. 2811471 시기 대통령의 선거 주목하는 1
    조회수 : 3,201
    JA 0 Member_44
  12. 2811472 이번 한국 대통령 선거는 1
    조회수 : 2,696
    JA 0 burns
  13. 2811473 건전한 비지니스 찾아냈던＾＾／ 2
    조회수 : 2,755
    JA 0 Member_21142
  14. 2811474 한일비지네스 교류회에 참가하실 분~
    조회수 : 3,014
    KO 255 도모다찌노와
  15. 2811475 한국어 강사 100명대모집！
    조회수 : 3,672
    KO 0 suilkoh
  16. 2811476 wrist cut ! 7
    조회수 : 4,043
    JA 0 Member_11759
  17. 2811477 물은 알고 있다！
    조회수 : 4,434
    JA 0 Member_90337
  18. 2811478 재벌 회장도 울고 갈 한국인 부자
    조회수 : 4,186
    KO 110 down22
  19. 2811479 발효숙성 흑마늘과 관련자료
    조회수 : 26,766
    KO 50 예지향
  20. 2811480 한국에서 생산되는 건강 보조 식품 원하시는분
    조회수 : 1,923
    KO 170 Member_4729