본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃게장은 싫어하지만 돌게장은 좋아한다.

조회수 : 1,197
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

"꽃게장은 특유의 비릿한 맛이 느껴지지만, 돌게장은 그러한 비린 맛이 거의 없어 담백하고 깔끔한 맛이 특징이다. 다만 껍질이 매우 단단해서 손이나 이로는 먹기 어려우며, 금속 도구로 껍질을 깨서 먹어야 하는 불편함이 있다."


껍질을 깨트려야 한다. 

번역문보기

がざみ場は嫌やがるがドルゲザングは好きだ.

"がざみ場は特有の生臭い味が感じられるが, ドルゲザングはそういう生臭がほとんどなくて淡泊でこぎれいな味が特徴だ. ただ皮が非常に堅くて手やこれでは食べにくいし, 金属道具で皮を壊して食べなければならない不便さがある."


皮を破らなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2811241 테스트
    조회수 : 1,575
    JA 0 Member_52245
  2. 2811242 여기가 분위기가 살지 않는 진짜 이유 7
    조회수 : 1,333
    JA 0 whathappen
  3. 2811243 (#｀ω′) / 안녕하세요.KJ초심자입니다. 14
    조회수 : 949
    JA 0 コロサンタ
  4. 2811244 test 7
    조회수 : 500
    JA 0 Member_52245
  5. 2811245 ( "Θ")ψ 주홍색째 8
    조회수 : 937
    JA 0 ponpon555
  6. 2811246 와 4
    조회수 : 555
    JA 255 (’〜｀*【甲 羅】〜
  7. 2811247 짐바브웨화는 기정 노선입니다 1
    조회수 : 596
    JA 0 exoticjapan
  8. 2811248 인조이는 반성해라! 1
    조회수 : 692
    KO 40 anycallstar
  9. 2811249 위조속히 KJclub로부터 3
    조회수 : 898
    JA 0 enjoymaster
  10. 2811250 ★☆＠세계가 기가 막혀한 일본의 실태 2
    조회수 : 3,670
    KO 0 Member_100136
  11. 2811251 한국 5000년의 역사를 가르쳐 주세요 5
    조회수 : 698
    JA 0 benben
  12. 2811252 ★☆※세계가 감탄하는 일본의 문화 1
    조회수 : 1,255
    KO 0 Member_100136
  13. 2811253 (#｀ω′) / 내년도 아무쪼록 5
    조회수 : 519
    JA 0 コロサンタ
  14. 2811254 ★☆※대만- 일본인은 귀축 3
    조회수 : 584
    KO 0 Member_100136
  15. 2811255 조금 모자름 분위기가 살지 않는다 11
    조회수 : 832
    JA 0 whathappen
  16. 2811256 f671있는가? 2
    조회수 : 597
    KO 255 Member_59124
  17. 2811257 처음 뵙겠습니다！
    조회수 : 471
    JA 0 yupasama
  18. 2811258 이곳보다 gojapan이 활기차다 5
    조회수 : 652
    KO 255 Member_59124
  19. 2811259 반갑습니다. 저는 Enjoy Hot토론의 주민이었습니다. 4
    조회수 : 674
    KO 40 anycallstar
  20. 2811260 내년도 아무쪼록(^헤^) v 2
    조회수 : 562
    JA 10 west2009