본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

올해는 꽃놀이도 갈수 없을거 같다 ..

조회수 : 97
KO 255 Member_63963 2,240,420 / 2,811,753

봄은 봄이지만, 봄이 아닌거 같다 ..

꽃은 피었지만, 피지 않은거 같다 ..

봄바람은 따뜻하지만, 따뜻하지 않은거 같다 ..

꽃가루지만, 꽃가루는 아닌거 같다 ..

나는 나이지만, 나는 아닌거 같다 ..

올해는 꽃놀이를 갈수 없을거 같다 ..

번역문보기

今年は花見も行くことができないようだ ..

春は春だが, 春ではないようだ ..

花は咲いたが, 咲かなかったことのようだ ..

春の風は暖かいが, 暖かくないようだ ..

花粉だが, 花粉ではないようだ ..

私は私だが, 私ではないようだ ..

今年は花見に行くことができないようだ ..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,240,420 / 2,811,753

  1. 2240401 플루토늄도 플루토늄이지만, 정말로 최저인 것은... (´-｀=) 4
    조회수 : 202
    JA 255 Member_51211
  2. 2240402 일본은 이제 멸망해버릴 것 같다..
    조회수 : 55
    KO 255 kys112p
  3. 2240403 Ghosn 「부흥에 힘쓴다」
    조회수 : 58
    JA 255 ねふ子
  4. 2240404 체르노빌 사고 처리 풍경 13
    조회수 : 561
    JA 255 Member_50305
  5. 2240405 일본산 분유의 사재기 열풍
    조회수 : 69
    KO 0 japanloser　
  6. 2240406 이탈리아와 한국
    조회수 : 78
    JA 255 Member_50622
  7. 2240407 gairyou에게...
    조회수 : 61
    KO 255 Monkeyjj
  8. 2240408 일본인에게 질문 13
    조회수 : 161
    KO 255 k8888
  9. 2240409 copysaru13는 좋은 한국인. 3
    조회수 : 152
    JA 255 otameshi
  10. 2240410 이것은 웃은 wwwwwwwwwwwwwwwwwww 1
    조회수 : 252
    JA 255 Member_51211
  11. 2240411 한국인에 건배！ 7
    조회수 : 162
    JA 0 goldwindow
  12. 2240412 일본인은 이렇게 논다. 2
    조회수 : 157
    KO 90 cydle
  13. 2240413 우뇌만 사용하는 민족의 전통 공예 3
    조회수 : 120
    JA 0 wassyoi
  14. 2240414 ( ˚∀˚) 그렇다！！！！！ 7
    조회수 : 271
    JA 0 Member_51229
  15. 2240415 한국인에 말한다.감사하고 있는 1
    조회수 : 148
    JA 20 muu_muu
  16. 2240416 와우~~~ 1
    조회수 : 68
    KO 255 Monkeyjj
  17. 2240417 기술이 발전하니까... 2
    조회수 : 146
    JA 255 m9lowol
  18. 2240418 일본을 멸망시키는 무능한 정치.... 3
    조회수 : 154
    KO 255 rainyseason69
  19. 2240419 한국이 재해에 있었을 때 도와 주는 나라　　 2
    조회수 : 159
    JA 255 Member_50655
  20. 2240420 현재 글 올해는 꽃놀이도 갈수 없을거 같다 .. 4
    조회수 : 97
    KO 255 Member_63963