본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

올해는 꽃놀이도 갈수 없을거 같다 ..

조회수 : 97
KO 255 Member_63963 2,811,753

봄은 봄이지만, 봄이 아닌거 같다 ..

꽃은 피었지만, 피지 않은거 같다 ..

봄바람은 따뜻하지만, 따뜻하지 않은거 같다 ..

꽃가루지만, 꽃가루는 아닌거 같다 ..

나는 나이지만, 나는 아닌거 같다 ..

올해는 꽃놀이를 갈수 없을거 같다 ..

번역문보기

今年は花見も行くことができないようだ ..

春は春だが, 春ではないようだ ..

花は咲いたが, 咲かなかったことのようだ ..

春の風は暖かいが, 暖かくないようだ ..

花粉だが, 花粉ではないようだ ..

私は私だが, 私ではないようだ ..

今年は花見に行くことができないようだ ..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2240521 일본인은 농노였던... 1
    조회수 : 82
    KO 255 k8282
  2. 2240522 이 상황에서도反韓이 하고 싶다? 9
    조회수 : 253
    JA 255 Member_51211
  3. 2240523 일본 기업 환영하다. 2
    조회수 : 50
    KO 255 gonippon
  4. 2240524 아이패드2 대박에 삼성·LG 돈방석, 하지만…
    조회수 : 72
    KO 255 seunghoon86
  5. 2240525 한국에도 지진이 발생
    조회수 : 61
    JA 0 nekokan mkII
  6. 2240526 모처럼 f(x)의 노래를 감상하자 !!!!!
    조회수 : 86
    KO 255 jjangggae
  7. 2240527 구조대와 기부자 모욕에 사죄한 일본인 9
    조회수 : 244
    JA 255 josuncorea
  8. 2240528 일본인은 대단한 4
    조회수 : 105
    KO 255 zpnieb
  9. 2240529 KBS의 「일본 지원」특별프로 생방송, 시청자로부터 비난 속출 17
    조회수 : 823
    JA 255 Member_50305
  10. 2240530 【정기】일본인에 부탁하는 6
    조회수 : 218
    JA 0 zankuro
  11. 2240531 10년후, 쪽발이의 모습.
    조회수 : 162
    JA 255 Member_51211
  12. 2240532 I_am_sam같은 쓰레기가 해일에 쓸려가지 않아서 1
    조회수 : 63
    KO 255 prune
  13. 2240533 요즘 , 우울한 기분이 되었다 .. 3
    조회수 : 70
    KO 255 Member_63963
  14. 2240534 조선의 원자력 발전도 위험하다. 15
    조회수 : 423
    JA 255 Member_50305
  15. 2240535 지진 이스라엘＞＞＞한국　 4
    조회수 : 183
    JA 255 Member_50655
  16. 2240536 이건... 놀랍다...
    조회수 : 193
    JA 255 Member_51211
  17. 2240537 재정적자가 원전 위기를 더 키워 2
    조회수 : 84
    KO 255 HarakiriJaps
  18. 2240538 일본 부품,소재 기업은 한국에 와도 좋다. 2
    조회수 : 88
    KO 255 gonippon
  19. 2240539 열도에서 공업은 무리다. 3
    조회수 : 95
    KO 255 k8282
  20. 2240540 일본원숭이들잘들어라 2
    조회수 : 49
    KO 20 gee1rar