본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Mou Dameda yo... sayonara..

조회수 : 81
KO 0 Member_63938 2,054,852 / 2,811,753

파나소닉 TV 「빈사의 중상」…괴로워하는 일본세

 세계의 TV 시장에서 약 8%의 쉐어(시장점유율)를 가지는 파나소닉이, 텔레비젼 사업을 큰폭으로 축소하는 것은, 소니나 샤프 등 다른 TV 대기업의 전략에도 큰 영향을 주어 국내 대기업이 상위에 얼굴을 내밀고 있던 세계의 세력 도화 바꿔바를 수 있게 될 것 같다.

 파나소닉의 텔레비젼 사업의 현상을, 수뇌의 한 명은, 「빈사(히응 해)의 중상」이라고 표현했다.

 1952년에 생산을 시작한 이래, 약 60년에 걸쳐서 경영의 기둥을 지지해 왔다.

 하지만, 판매 대수에서는 신흥국 전용의 수요 확대는 향후도 기대할 수 있지만, 일본에서의 땅데지 완전 이행의 특수 수요가 종료하는 등, 장래는 어둡다.판매 가격으로도, 한국세등과의 가격 경쟁에 노출되어 최근에는 1년간에 3할이나 가격하락했다.텔레비젼 사업 축소에 수반하는 인원 삭감은, 텔레비젼 사업등의 사내 분사 「AVC 네트워크사」등이 대상이 된다.

 다른 일본 메이커도, 텔레비젼 사업의 고전이 계속 된다.

 세계의 TV 시장에서 일본세의 합계 쉐어는, 2005년은 약 48%을 차지해 한국세의 21%을 크게 웃돌고 있었다.하지만, 10년은 일본세의 38%에 대해, 한국세는 36%과 거의 줄서져 그 후 역전되었다.일본 메이커의 기술적인 우위가 없어져, 한국세의 거액 설비 투자에 일본세를 추종할 수 없게 되었기 때문이다.더하고, 한국세는 원 약세로 한층 더한 가격 경쟁력을 길렀지만, 일본세는 엔고에 경쟁력을 빼앗겼다.

(2011년 10월 20일 09시 17분  요미우리 신문)
번역문보기

Mou Dameda yo... sayonara..

パナソニック TV 「瀕死の重傷」…つらがる日本世

 世界の TV 市場で約 8%のシェア(マーケットーシェア)を持つパナソニックが, テレビ事業を大幅で縮小することは, ソニ−やシャープなど他の TV 大企業の戦略にも大きい影響を与えて国内大企業が上位に顔を出していた世界の勢力桃花バクォバをことがあるようになるようだ.

 パナソニックのテレビ事業の現象を, 首脳の一人は, 「瀕死(ヒウング日)の重傷」と表現した.

 1952年に生産を始めた以来, 約 60年にわたって経営の柱を支持して来た.

 しかし, 販売代数では新興国専用の需要拡大は今後も期待することができるが, 日本でのタングデだ完全移行の特殊需要が終了するなど, 将来は暗い.販売価格でも, 韓国世等との価格競争に露出して最近には 1年間に 3割や値下がりした.テレビ事業縮小に伴う人員減らしは, テレビ事業等の男噴射 「AVC ネットワーク社」などが対象になる.

 他の日本メーカーも, テレビ事業の古典が続く.

 世界の TV 市場で日本世の合計シェアは, 2005年は約 48%を占めて韓国世の 21%を大きく上回っていた.しかし, 10年は日本世の 38%に対して, 韓国世は 36%とほとんど並ぶんですその後逆戦された.日本メーカーの技術的な優位が消えて, 韓国世の巨額設備投資に日本世を追従することができなくなったからだ.加えて, 韓国世は院弱気でいっそう加えた価格競争力を培ったが, 日本世は円高に競争力を奪われた.

(2011年 10月 20日 09時 17分  読売新聞)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,054,852 / 2,811,753

  1. JA 255 jap_av
  2. JA 255 Member_50305
  3. KO 255 seunghoon86
  4. JA 0 Member_51899
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. KO 255 seunghoon86
  7. KO 0 Member_95222
  8. 조회수 : 49
    JA 255 Member_50616
  9. JA 10 west2009
  10. 조회수 : 421
    JA 0 greatjp22
  11. 조회수 : 243
    JA 0 gokkr
  12. 2054852 현재 글 Mou Dameda yo... sayonara.. 2
    조회수 : 81
    KO 0 Member_63938
  13. KO 255 krisunaa1
  14. JA 0 ひょうたん
  15. 조회수 : 192
    JA 10 west2009
  16. 조회수 : 366
    JA 0 natumikan3
  17. 조회수 : 225
    JA 255 Member_50305
  18. JA 0 gairyou仙人
  19. KO 255 jjangggae
  20. KO 255 Member_60388